第1个回答 2022-11-03
(一)代志大条~ 台语''大事不好了''之意 事情闹大了，严重了，不可收拾了。 例子:“我考试得了咸鸭蛋，老师给我骂，还要告诉家里，这下代志大条了。 (二)欧吉桑 这个词是来自日本语的 因为台湾在上世纪曾一度被日本统治过
故连同日语也一起带进台湾文化中;欧吉桑就是由日语演化而来。 欧吉桑的原型是日文的おじいさん(ojiisan)。 而汉字写作「お祖父さん」时，意为「祖父」；汉字写作「お爷さん」时，指一切60岁以上的老先生。 台语的「欧吉桑」就是这个的音译。 故此若是说人家是「欧吉桑」，则是称呼对方为「老先生」。但现在亦有戏称人家(专指男性)很老之意。 (三)欧巴桑 这词也是来自日本语的。 欧巴桑的原型是日文的おばあさん(obaasan)： 汉字写作「お祖母さん」时，意指「祖母」；汉字写作「お婆さん」时，可指一切60岁以上的老太太。台语的「欧巴桑」就是这个的音译。 故此若是说人家是「欧巴桑」，则是称呼对方为「老太太」。但现在亦有戏称人家(专指女性)很老之意。 (四)歹势(对不起
不好意思) 「歹势」是闽南语(即福建一带
因为最初有福建人移居到台湾)。这个台语是道歉的意思。 一般普通百姓用「歹势」
是比较通俗的用词;而比较文雅的读书人用「失礼」。 歹势念做phainn2 se3。 歹势原本的意思是害羞﹔不好意思，后来也将语意衍伸到与人道歉之『对不起』之用。例如，『诚歹势』(真不好意思)、『歹势面』、想欲问伊惊歹势，心内弹琵琶(望春风歌词)等等。 (五)K K这个词据说来源于扑克牌，扑克牌里的K是国王，比较威严。现在，这个字母表示猛攻某样事情。比如，唱卡拉OK，叫K歌。考前复习功课叫K书，格外有气势。 *K书=刨书
不断读书(台湾专门让学生读书的地方叫K书中心) *老K即是LKK LKK是LauKoKo的简称，意思是古板的长辈。“只有活到老学到老，才不会LKK啦”。 china/chinese/zhuanti/ftlvyou/878924 .knowledge.yahoo/question/?qid=7006071902598 .knowledge.yahoo/ ~希望帮到你
及请不要弃置问题
唔该!!~