文言高手请进

在 陶渊明的《五柳先生传》中最后一段 赞曰:黔娄之妻有言:“.....
其中 赞曰 是什么意思
是赞美的说(老师是这么讲的)
还是
许赞说(翻译书是这么说的)

第1个回答  2006-10-10
赞:古人常用于传记体文章的结尾处,表示作传人对被传人的评论
我觉得应该是赞许
第2个回答  2006-10-10
古人为人作传,一般在结尾处都会用“赞曰”等来给作传的对象一个总的评价。
这样的例子还有如《史记》里的“太史公曰”等
这里具体的意思应该是指赞叹。
第3个回答  2006-10-10
赞许 :
zàn xǔ
1.赞同称许。

赞美 :
zàn měi
1.亦作"赞美"。 2.颂扬;称赞。本回答被提问者采纳
第4个回答  2006-10-10
是"赞许的说"的意思.
第5个回答  2006-10-10
赞美讲不通阿,我觉得应该是称赞,或者仅仅是个感叹词