onthestreet和inthestreet区别

Question

如题所述

Answer 1

这两个的区别有位置差异、语境与用法、语法角色等。
1、位置差异：“inthestreet”通常指的是位于街道内部的区域或者在街道上发生的动作具有一定的不确定性或突发性，强调的是在街道这个大环境范围内。“onthestreet”更倾向于指在街道的边缘、路面或靠近路边的地方，也用来描述一种状态，如人物活动、商品买卖等发生在街道上的情况。
2、语境与用法：“inthestreet”在某些情况下可以表示事件是随意发生的，带有偶然性，不一定是常规状态下的行为。“onthestreet”可以用于表达特定地点的状况，比如谈论街上的行人、街头生活、街头文化等。
3、语法角色：在一些解释中提到两者作为宾语补足语或主语补足语的用法。