• 所有问题

    • 这句什么意思dancers made no attempt at all to conceal the effort involved in a dance step

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2009-08-05
    翻译：从舞者的舞步中就可以看出他所付出的努力。

    这是正确的翻译方法，楼上的是直译，意思会不通的。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2009-08-05
    这句的翻译应该是：
    舞者没有努力试图掩盖所有参与的舞步
    相似回答
    这句英语要怎么理解答：音乐和场景对现代舞并不重要，甚至灯光效果也不是太重要。实际上，现代舞者没有掩饰他们在舞步上做出的努力，也就是说现在舞者最重要的是它们的舞步！
    大家正在搜
    made all the waymade it all upmade a mistakemake all the wayfirst attemptmade for allattempt和tempt的区别take attemptmake it all