第1个回答 2009-09-08
自我介绍- Self introduction
时间（好像不应该翻译成time）- Duration?不知道你要翻译什么时间
公司名称- Company's Name
所任职位- Designation
派遣社员- Assigned Staff
联系方法- Contacts
通过国家英语四级(CET-4)考式 - Passed CET Level 4
有8个月在日本本土的工作经历,日语2级相当 - Have eight months working experience in Japan, Japanese language ability equivalent to JLPT Level 2.
大学期间获得多次奖学金 - Received numerous scholarships during unversity.
至今为止本人参与的项目及工作范围 - Projects and job scope which I participated in to-date.
第2个回答 2009-09-08
introduce myself 自我介绍
hours 时间
corporation name 公司名称
my post所任职位
accredited commune 派遣社员
the method to keep track of 联系方法
第3个回答 2009-09-08
self introduce, period?, company name, position, member sent contacts
graduated English(CET-4); have 8 months experience working in Japan, Japanese level 2
received scholarships while study in university
第4个回答 2009-09-08
These words: Self introduction The time (should not translate time probably) the corporate name, no matter what the position dispatches the member of society to relate the method also has these short phrases: Through national English four levels of (CET-4) test; Some 8 months in Japanese native place employment history, Japanese 2 level of quite university period obtains multiple scholarship to attach: Until now myself participation project and operating region
参考资料：去找雅虎通翻译鱼
本回答被提问者采纳