本人也是英语专业毕业，欲想从事翻译一行，专八证也拿到了，但又能怎么样呢，工作和学习是截然不同的。专业知识你大可不必在意，只要出校门后虚心学习还是可以的，当然在时间允许的情况下，现在也可以开始多看看其他方面的书籍资料等。如果想做纯粹的口译或笔译，没有哪个领域容易这么一说，因为英语只是工具而已，至于如何使用工具，需要专业方面的知识指导，而且作为一名翻译，那个方面也有可能涉及到，所以我建议一定要打好英语基础，尤其现在开始好好提高口语。你提到的商务方面的知识其实不难，只要在贸易等公司做上一阵子，作为英语专业的我们很快很熟悉。再有数学方面的问题也不用担心，大学都能毕业，工作中遇到的我相信都能解决（当然不包括纯领域的研究）。
作为同仁，说实话学外语的，现在处于很尴尬的一个境地，非英语专业的人英语好的多的去了，加上他们的本专业，他们很有优势。那么做为专业英语的我们，就要明白我们的优势在哪，弱势在哪，优势就是我们可以从专业的角度判断，非专业的做到这一点有点困难，除英语很好的以外。学英语很容易找到工作，但刚开始工资不是恨高，等有一段经验了那就不一样了。
最后给点建议，趁现在又时间，把英语好好提高一下，尤其是口语
◆这些无源的调谐器件。 tuned=调谐
我觉得最好的就是在掌握自己专业的同时学好英语。一般的外企都需要英语过硬，金融和外贸都可以，也可以做英文编辑什么的。如果不是IT专业的，英语学好也不能在IT业干，我看好金融业。
你可以去nciku(n词酷)网看看
这个纯属是技术活，就算你学的再好也无法应该市场需要以及变化的。如果你有经验，有人才，有资源这些问题你不用担心。关键的是你没有这些。
add to the knowledge in your fields of study
where are you heading to? 这个比较地道
be beneficial to the economic development
help improve the economic development
be in the interest of the economic development
三种表达方式均可，具体根据上下文句子结构进行选择
in the field of medicine
亲：高老师祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thx！
自由：freedom
欣慰你不仅觉得自己英语基础好，有语言天赋，并且对翻译感兴趣。如你想往这方面发展，建议你向英语专业的水平看齐，进一步打好英语基本功，尤其是提供阅读理解能力。同时，一定要找一两本翻译练习教程自学，掌握各种句型的翻译处理技巧，再对照翻译参考译文比较学习。没有必要偏某一专业的翻译，反而先要全面发展。如愿意深造，最好能读翻译研究生，但不是那种只读语言学的。若有问题，可来信。