1、Ph.D=Doctor of Philosophy Degree 博士学位（是一个学位）。
Dr. =博士（获得博士学位的人）（是一种称呼）。
比如：Dr. Wang is a doctor of philosophy in physics. （王博士是一位物理学博士）。
Doctoral candidate或Ph.D student 博士研究生（修博士学位的学生）。
2、所以博士生不可以翻译成Ph.D。
博士生的英文翻译为doctoral student。
3、Ph.D是英文Doctor of Philosophy的缩写，一般指哲学博士。
Dr.是英文Doctor的缩写，是一个高级学位的名称。
扩展资料：
Ph.D，指哲学博士学位，现泛指学术研究型博士学位，源自拉丁语Philosophic Doctor。所谓哲学博士，是指拥有人对其知识范畴的理论、内容及发展等都具有相当的认识，能独立进行研究，并在该范畴内对学术界有所建树。
因此，哲学博士基本上可以授予任何学科的博士毕业生。改革开放后，我国逐渐兴起的“专业学位”博士的称呼并没有照搬西方，一般不称作PhD，而是每个专业各有其简称。
Ph.D是指学术研究型的博士。另外还有公共卫生学博士、组合密封以及PrüfungHochschuldeutsch 大学德语考试等其它含义。
Philosophic Doctor，英文为Doctor of Philosophy，简称 Ph.D. 或 D.Phil.，就是与“专业学位”博士相对的学术型博士，高级学衔之一，是全世界公认的学历架构中最高级的学衔。
所谓的“博士后”不是学位，而是一种博士毕业后在高校或研究机构进行的研究工作。由于博士后不属于所在大学的教师，故只称作博士后。拥有人一般在大学本科（学士）及/或研究院（硕士）毕业后，再进行相当年数的研修后，撰毕论文并通过答辩，方可获授予博士学位。
参考资料：百度百科—Ph.D