翻译2句日语: 感谢您一直以来的照顾。祝您身体健康，事事顺心。(日本同事退休，给他写邮件时用的)

Question

如题所述

Answer 1

ずっとお世话になっておりましてありがとうございました。
また、永远に健康、何でも顺调になるようと祈ります。本回答被提问者采纳

Answer 2

今まで、本当にいろいろお世话になりました。これからも全てうまくいきますように祈ってます。どうか、お元気で。

Answer 3

今まで、お世话になっておりまして、ありがとうございました。
そして、ご健康とすべてが顺调に进めることをお祈りします。

Answer 4

今まで、いろいろお世话になりました。
どうかお体を