金陵酒肆留别（李白） 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长？ 《金陵酒肆留别》是李白离开金陵（今南京）时，为送行的青年朋友所作，真切表现了他们的友谊。
首二句诗意盎然：骀荡的春风，卷起垂垂欲下的柳花，轻飞乱舞，扑满店中，当垆的吴姬压出新酒捧来劝客，酒香四溢，李白与送行的朋友们，都沉醉在春风和友情之中，令人迷恋。而这，正为下文抒发惜别之情蓄势。
第三句突转，第四句拍合。双方惜别之情，用“各尽觞”三字，通过行动予以表现。
唐汝询说：“景方丽而酒复佳，无论行者当饮，即不行者亦当尽觞，正以别意相缠，如流水之无已耳。”（《唐诗解》）此诗之妙，更妙在结语。
一是暗示“金陵酒肆”面对长江，诗人即将乘江船远去。二是不用简单的比喻而出之以诘问，诘问者的神情，送行者的反应，以及展现在眼前的江水，都呼之欲出。
三是遥望长江，心物交感，自然融别意于江水。“请君试问东流水，别意与之谁短长？”答案是不言自明的。
离别的李白与朋友们的友情比万古长流的江水还要长！ 从诗的释义中 楼主可以看出季节是春季吧^_^。
白居易 【长安春】青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。施肩吾 【观舞女】缠红结紫畏风吹，袅娜初回弱柳枝。
买笑未知谁是主，万人心逐一人移。刘禹锡 【别苏州二首】流水阊门外，秋风吹柳条。
从来送客处，今日自魂销。杨巨源 【折杨柳】水边杨柳麹尘丝，立马烦君折一枝。
惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹。白居易 【过裴令公宅二绝句】风吹杨柳出墙枝，忆得同欢共醉时。
每到集贤坊地过，不曾一度不低眉。杜牧 【有感】宛溪垂柳最长枝，曾被春风尽日吹。
不堪攀折犹堪看，陌上少年来自迟。杜甫 【绝句漫兴九首】肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。刘禹锡 【杨柳枝词九首】炀帝行宫汴水滨，数枝杨柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。白居易 【狐泉店前作】野狐泉上柳花飞，逐水东流便不归。
花水悠悠两无意，因风吹落偶相依。李白 【金陵酒肆留别】风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
李白·金陵酒肆留别风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？春天《金陵酒肆留别》是李白离开金陵（今南京）时，为送行的青年朋友所作，真切表现了他们的友谊。
首二句诗意盎然：骀荡的春风，卷起垂垂欲下的柳花，轻飞乱舞，扑满店中，当垆的吴姬压出新酒捧来劝客，酒香四溢，李白与送行的朋友们，都沉醉在春风和友情之中，令人迷恋。而这，正为下文抒发惜别之情蓄势。
第三句突转，第四句拍合。双方惜别之情，用“各尽觞”三字，通过行动予以表现。
唐汝询说：“景方丽而酒复佳，无论行者当饮，即不行者亦当尽觞，正以别意相缠，如流水之无已耳。
【柳枝】【柳条】
杜甫 【奉答岑参补阙见赠】
窈窕清禁闼，罢朝归不同.
君随丞相后，我往日华东.
冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红.
故人得佳句，独赠白头翁.
白居易 【长安春】
青门柳枝软无力，东风吹作黄金色.
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得.
元稹 【景申秋八首】
雨柳枝枝弱，风光片片斜.
蜻蜓怜晓露，蛱蝶恋秋花.
饥啅空篱雀，寒栖满树鸦.
荒凉池馆内，不似有人家.
施肩吾 【观舞女】
缠红结紫畏风吹，袅娜初回弱柳枝.
买笑未知谁是主，万人心逐一人移.
刘禹锡 【别苏州二首】
流水阊门外，秋风吹柳条.
从来送客处，今日自魂销.
刘宪 【上巳日祓禊渭滨应制】
桃花欲落柳条长，沙头水上足风光.
此时御跸来游处，愿奉年年祓禊觞.
皮日休 【夜会问答十】
月下桥，风外拂残衰柳条.
倚栏杆处独自立，青翰何人吹玉箫？
白居易 【曲江早春】
曲江柳条渐无力，杏园伯劳初有声.
可怜春浅游人少，好傍池边下马行.
杨巨源 【折杨柳】
水边杨柳麹尘丝，立马烦君折一枝.
惟有春风最相惜，殷勤更向手中吹.
白居易 【过裴令公宅二绝句】
风吹杨柳出墙枝，忆得同欢共醉时.
每到集贤坊地过，不曾一度不低眉.
金陵酒肆留别 李白（唐） 风吹柳花满店香， 吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送， 欲行不行各尽觞。 请君试问东流水， 别意与之谁短长？ 【题 解】 李白在出蜀当年的秋天，往游金陵，也就是今江苏南京，大约逗留了大半年时间。
开元十四年（726）春，诗人赴扬州，临行之际，朋友在酒店为他饯行，李白留诗告别。 【句 解】 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝 和风吹着柳絮，酒店里溢满芳香；吴姬捧出新压的美酒，劝客品尝。
“柳花”，说明时当暮春。“金陵”，点明地属江南。
这是柳烟迷蒙、春风沉醉的江南三月，诗人一走进店里，沁人心脾的香气就扑面而来。这一“香”字，把店内店外连成一片。
金陵古属吴地，遂称当地女子为“吴姬”，这里指酒家女。她满面春风，一边压酒（即压酒糟取酒汁），一边笑语殷勤地招呼客人。
置身其间，真是如沐春风，令人陶醉，让人迷恋。 这两句写出了浓浓的江南味道，虽然未明写店外，而店外“杂花生树，群莺乱飞”，杨柳含烟的芳菲世界，已依稀可见。
此时，无论是诗人还是读者，视觉、嗅觉、听觉全都调动起来了。如钟惺所说：“不须多亦不须深，写得情出。”
诗中的“唤”字，在一些版本中又作“劝”。 “柳花”，即柳絮，本来是没有香的，但一些诗人却闻到了，如传奇“莫唱踏阳春，令人离肠结。
郎行久不归，柳自飘香雪。”故明人杨升庵说：“其实柳花亦有微香，诗人之言非诬也；柳花之香，非太白不能道；竹之香，非子美不能道。”
其实，对“满店香”的理解完全不必拘泥于此，那当是春风吹来的花香，是泥土草木的清香，是美酒飘香，大概还有“心香”，所谓心清闻妙香。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞 金陵的一群年轻人来到这里，为诗人送行。
饯行的酒啊，你斟我敬，将要走的和不走的，个个干杯畅饮。也有人认为，这是说相送者殷勤劝酒，不忍遽别；告别者要走又不想走，无限留恋，故“欲行不行”。
李白此行是去扬州。他后来在《上安州裴长史书》说：“曩昔东游维扬，不逾一年，散金三十余万，有落魄公子，悉皆济之。
此则白之轻财好施也。”李白性格豪爽，喜好交游，当时既年轻富有，又仗义疏财，朋友自是不少。
在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒，话别，少年刚肠，兴致盎然，没有伤别之意，这也很符合年轻人的特点。
“尽觞”，意思是喝干杯中酒。“觞”，酒器。
请君试问东流水，别意与之谁短长？ 金陵一行，诗人是快乐的。在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。
面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留，诗人依依不舍，怎样才能表达自己的无限惜别之情呢？也许饯别的酒店正面对大江，诗人顺手一指，以水为喻：请你们问问那东流的江水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？ 情感是抽象的，即使再深再浓，也看不见摸不着；而江水是形象的，给人的印象是绵绵不绝。但诗人不是简单的相喻，而是设问比较，迷迷茫茫地，似收而未收住，言有尽而意无穷，给人以想象的空间。
采用这种表现手法，李白可能受到前人的启发，如谢朓就写过“大江流日夜，客心悲未央”，但李白写得更加生动自然。 【评 解】 很多人写离别，大多少不了言愁，所谓“离愁别绪”。
然而，李白这首诗中连一点愁的影子都不见，只有别意。沈德潜说此诗“语不必深，写情已足”。
诗人正值青春华茂，他留别的不是一两个知己，而是一群青年朋友。这种惜别之情在他写来，饱满酣畅，悠扬跌宕，唱叹而不哀伤，富于青春豪迈、风流潇洒的情怀。
参考资料：中国古典诗词精品赏读。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——志南《绝句》
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。——陆游《钗头凤·红酥手》
当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。——贺铸《芳心苦·杨柳回塘》
枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。——苏轼《蝶恋花·春景》
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。——韦庄《台城》
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。——王之涣《凉州词二首·其一》
袅袅城边柳，青青陌上桑。——张仲素《春闺思》
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。——李白《金陵酒肆留别》
昔我往矣，杨柳依依。——佚名《采薇》
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。——高鼎《村居》
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。——贺知章《咏柳 / 柳枝词》
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。——韩愈《晚春》
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。——韩翃《寒食 / 寒食日即事》
柳絮风轻，梨花雨细。——谢逸《踏莎行·柳絮风轻》
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。——陆游《沈园二首》
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。——郑谷《淮上与友人别》
淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。——曹雪芹《香菱咏月·其二》
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？——冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛弃久》
春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。——晏殊《踏莎行·小径红稀》
杨柳阴阴细雨晴，残花落尽见流莺。——武元衡《春兴》
东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。——秦观《画堂春·春情》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。——王维《渭城曲 / 送元二使安西》
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。——杜甫《绝句漫兴九首·其五》
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？——韩翃《章台柳·寄柳氏》
台榭空蒙烟柳暗，白鸟衔鱼欲舞。——纳兰性德《摸鱼儿·午日雨眺》
粉堕百花洲，香残燕子楼。——曹雪芹《唐多令·柳絮》
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。——许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》
玉惨花愁出凤城，莲花楼下柳青青。——聂胜琼《鹧鸪天·别情》
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。——刘禹锡《竹枝词二首·其一》
草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。——贾至《春思二首·其一》
杨柳东风树，青青夹御河。——王之涣《送别》
桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。——辛弃疾《武陵春·桃李风前多妩媚》
白鸟朱荷引画桡，垂杨影里见红桥，欲寻往事已魂消。——王士祯《浣溪沙·红桥》
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。——秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。——李商隐《柳》
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。——欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。——王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。——司马扎《宫怨 / 闺怨》
金陵酒肆留别 唐 李白 风吹柳花满店香， 吴姬压酒唤客尝； 金陵子弟来相送， 欲行不行各尽斛。
请君试问东流水， 别意与之谁短长。 【注释】 酒肆：酒店。
吴姬：金陵古属吴国，酒店的侍女故称吴姬。 压酒：吴人方言，指米酒酿制新熟时榨取酒汁。
欲行不行：分别指李白本人与相送的朋友。 尽觞：饮尽杯中的酒。
君：指相送者。 之：指“东流水”。
【评析】 此诗为李白送别的名篇。诗描绘了在春意盎然的江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮的一幅令人陶醉的画面。
风吹柳花，离情似水。离情绵绵，别意切切，句短情长，吟来多味。
第三联以设问方式作结，问水不问人，将离情别意推向极致，设想奇妙，以实代虚，耐人寻味。以流水喻别恨愁苦，从此成为经典。
诗人所写的是色彩斑斓的离愁别绪：春色迷人，畅饮佳酿，在离别中亦充满欢聚的快乐。全诗语言清新，节奏明快，很具艺术特色。
这首小诗描绘了在春光春色中江南水乡的一家酒肆，诗人满怀别绪酌饮，“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的画图。风吹柳花，离情似水。
走的痛饮，留的尽杯。情绵绵，意切切，句短情长，吟来多味。
沈德潜《唐诗别裁集》说此诗“语不必深，写情已足”。全诗可见诗人的情怀多么丰采华茂，风流潇洒。
【白话译文】 春风吹拂着柳花满店酒香。吴姬捧出新酿的美酒劝客品尝。
一批相识的年轻人，闻讯赶来饯别相送，将要启程和赶来送别的人，相互开怀畅饮。面对滚滚东流的长江之水，试问诸君，别意离情与之相比，哪个短来哪个长？。