她可以褪色可以枯萎怎样都可以

Question

英语翻译
她可以褪色,可以枯萎,怎样都可以,但我只要看她一眼,万般柔情就涌上心头.——《LOLITA》
请问这句话翻成英语应该是什么?

Answer 1

She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago,but I loved her; this Lolita,pale and polluted,
这是原文