帮忙翻译下面的这句话,不胜感激

我是一个开朗,乐观,随和的人,勤勉的作风和踏实的态度很好的结合在了我身上。不仅如此,我还具有良好的人品,在学校的德智体综合测评中我连续三年稳居全班第一。
请不要使用翻译软件 拜托!!!

第1个回答  2007-01-30
I am open and bright, optimistic, amiable person, assiduous attitudeand steadfast manner very good union on my body. Not only that, I alsohave the good moral behavior, evaluates after testing my continuouslyfor three years in the school German wisdom body synthesis to wishluck on moving to a new home the entire class first.
赞成第一个朋友的翻译!~比较适合你,词汇,还有句型还蛮有水平,关键就是你读得怎么样了,要注意节奏,把握感情!

祝你好运气,没猜错是个自我介绍吧?呵呵小姑娘要脱口而出哦,还要注意一定要显得自信,熟练。。。。。加油!~
第2个回答  2007-01-30
I am an open, optimistic and kind person. The diligent style and practical attitude are consentrated on me. In addition, I am of good character. In the comprehensive evaluation of morality, intelligence and physics, I have stayed steadily at the top of my class for 3 years.
第3个回答  2007-01-30
楼上都是机译的吧,看我的:
I am a cheerful ,optimistic and easygoing person.I'm well combined with industrious style and steadfast attitude.In addition to this ,I have fine moral quality .And I stay steadily the first place for three continuous years in the class in the comprehensive evaluation including moral,mental and physical aspects of the school.本回答被提问者采纳
第4个回答  2007-01-30
I am open and bright, optimistic, amiable person, assiduous attitudeand steadfast manner very good union on my body. Not only that, I alsohave the good moral behavior, evaluates after testing my continuouslyfor three years in the school German wisdom body synthesis to wishluck on moving to a new home the entire class first.
第5个回答  2007-01-30
I was a cheerful and optimistic, given the poverty of good style and down-to-earth attitude in the light of my body. Moreover, I also have a good character, the physical, moral and comprehensive evaluation in the school for three consecutive years, I have been the first class.