第1个回答 2024-04-13
洋务派创办的第一所新式学堂是京师同文馆。
晚清时期，我国并未设立专门的“外语大学”，因此，京师同文馆便成为了最早的官办外语专科学校。京师同文馆是清政府开办的一所新式学校，在两次鸦片战争期间，我国政府在语言问题上吃了大亏。由于条约中规定中外交涉必须用英文书写，且在词义理解上存在诸多不便，这导致了许多误会和冲突。为此，清政府深感培养自己的英语翻译人才刻不容缓。
1859年，郭嵩焘建议设立外语培训学校。1861年，恭亲王奕欣奏请开办英语翻译培训学校。最终，在1862年8月24日，清政府批准在北京成立京师同文馆，该学校隶属于总理各国事务衙门。
关于“同文馆”的命名，史料中并未明确说明，但我们可以推测，这个名字可能源于古代的“学堂词馆”说法。翻译的本质是将一种语言转换成另一种语言，以传达相同的意义。此外，在乾隆时期，我国已有俄文翻译馆，因此，将学校定位为“馆”是合理的。
据《晚清近代社会变迁》记载，京师同文馆第一批学生仅有10人，其中就有后来八次出洋的赵本山老乡张德彝。当时，学校只招收满族学生，汉族学生无权入学。这是因为清政府希望培养出对自己无限忠诚的翻译人才，所以选择了满族学生。然而，即使是满族学生，富裕家庭的子女也不愿意去学习洋文，因为他们认为这是丢人的行为。只有寒门子弟为了生计，才会选择去学习洋文。
京师同文馆提供的条件是，每名学生每月可获得三两“膏火银”的资助，学习成绩优秀的学生还有机会获得额外奖金。三年学成后，根据学生的表现，可授予七、八、九品官职。尽管条件优厚，但当时仍无人愿意去学习。张德彝出身于“大城市”铁岭，是破落的八旗子弟。他在念了几年的私塾后，15岁进入京师同文馆学习。
来源：记者观察