第1个回答 2018-10-08
日语是本人二外，把我的经验分享给你参考吧。日语的词汇分为1.音读汉字（写的是汉字，读音是不太标准的汉语发音，类似南方人的口音）比如：家族 ka zaoku / 动物 dao buci; 2.训读汉字（写的是汉字，读音是同含义的日本土著语）比如：水 mizi / 海 umi；3. 外来语（用片假名书写的非汉语外语，日语的外来语主要是英语。）比如：Nabi 即Navigation 开头部分Navi的日式音变，含义是导航/sabis即英语service 服务/pulao 即Professional的开头部分Pro,意思是专业选手。4. 用平假名（即日本拼音）书写的词汇。这些词只有发音，只写拼音就可以了。多数来自于日本土著语，也有一部分来自不常用汉字。比如：akaimaxide omedetao gozayimasi （新年快乐）在几十年以前，日本人更习惯于说 ao xinnian gozayimasi，御新年gaozayimasi。日语的语法比较简单，主要把动词放在最后，其余部分的语序并不太重要，语序不重要这一点与汉语是类似的。动词的词尾共有八种变化，分别表示：1. ......吧；2.希望可以.....；3.被......；分别被称为：1、劝诱语气；3、被动态；还有其他的什么使役态，就是指使人做什么事情的口气；还有命令的口气，一共有8种。最后需要补充一点：那就是日语当中除了强调口气，还强调姿态。居高临下姿态的用简体，尊敬师长时要用敬体，朋友之间用简体，不熟悉的人之间用礼貌体。同一句话，至少可以有三种姿态，和8种口气可选。比如：田中老师给了我一本书。正确的说法应当时：从（尊敬的）田中老师那里（贵收）到了一本书。括号里的内容是我为了让你方便理解日语里的那些平假名与功能词的作用加进去的，实际上日语只使用词形的变化来表达这些口气和姿态。iku 走！ ikuyo 请走~ ikimaxiao 走吧~ ikimasanka 走了啦~ ikao 我想走了~~ 这个走字在日语里书写未汉字"行"，在这个行字后面添加其他各种词尾表示不同的口气，姿态。Wakalu? 懂了吗？Hayi,kaxikomalimaxida. 懂了。/Wakalimasuka? 懂了吗？Sao desine. 懂了。 Daomaoaligatao谢谢！