color和colour的用法区别

Question

如题所述

Answer 1

color和colour的用法区别：意思不同、用法不同、侧重点不同。

color意思：名词，颜色；彩色；颜料。colour意思：名词，彩色；肤色。color用法是接副词或介词，在句中作宾语。指具体“颜色”时,是可数名词,泛指“颜色”时是不可数名词。colour意思是“着色”“渲染色彩”“受影响”；由“脸色”转化成动词，可表示“脸红”,多用于口语。

color侧重点指各种颜色，colour侧重点强调由于紧张而引起的情绪（脸色）变化。color源自法国，古法语主要形容肤色，法国古铜色，引申为“可见的颜色，某物的颜色”；colour源自英国，古英语含义是“外表，隐藏内在”更强调隐藏，颜色colour逐渐被古老的法国颜色color所取代。

双语例句：

1、Try to wear a color that is less obtrusive.

尽量穿的颜色别太显眼。

2、l didn’t observe the colors of her eyes.

我没有注意到她眼睛的颜色。

3、The coloring of these people was very original.

这些人的肤色很别致。

4、Despair bled all colour from his fantasies.

绝望使他的幻想黯然失色。

5、Hecoloured the picture with a yellow cray on.

他用黄蜡笔给画着色。