解答:消防员的在美式英语中为单词firefighter,而在英式英语中是单词fireman,但无论如何,两个单词的第二个字母都是i。
知识:英语发源于英国,是包括英国和美国在内60多个多个国家和地区的主要或官方语言。可以这样看,英式英语和美式英语都是英语在在不同地域的变体。英国作家萧伯纳曾说,“英国和美国是被同一种语言分开来的两个国家”。英式英语和美式英语本质上仍然属于同一种语言,但由于地域的因素而使得它在英国和美国呈现出一些明显不同的特色。① 语音差异:比如[ɔ] 和美式英语的卷舌音。② 词汇和拼写:autumn与fall,policeman与cop,color与colour等等。③ 语法:时态方面 have got 与get;shall 与will。④ 语体色彩:美式比较直白,而英式较为典雅。
举例:
① 拼写:(美式英语 +英式英语+词义)
color colour 颜色;theater theatre 剧院 ;
meter metre 米,公尺; traveled travelled 旅行(过去式) 。
② 词汇:
apartment flat 公寓; college university 大学;
theater theatre 剧院; vacation holiday 假期,休假;
chips crisps 炸薯条; the movies the cinema 电影院。