第1个回答 2016-05-31
1、号召；发布命令。
①《诗·齐风·东方未明序》：“朝廷兴居无节，号令不时。”
②《国语·越语上》：“越王句践 栖於会稽之上，乃号令於三军。”
③唐韩愈《论捕贼行赏表》：“所宜大明约束，使信在言前，号令指麾，以图功利。”
④明李贽《藏书·儒臣传·刘向》：“李生曰：‘……盖是时周室既衰，天子不能操礼乐征伐之权，以号令诸侯。’”
⑤《睢州志·名臣·袁可立传》：“平莲之功，登兵为独多焉。莅登后栽为楚行伍，号令严明。”
⑥蔡东藩 《清史演义》第二回：“城内外兵民，闻此号令，都投首乞降。休息一天，复发兵追寻尼堪外兰，终无下落。”
2、发布的号召或命令。
①《礼记·月令》：“﹝季秋之月﹞是月也，申严号令。
②《史记·屈原贾生列传》：“入则与王图议国事，以出号令。”
③杨朔《走进太阳里去》：“队伍黄昏出发，走到半夜，渐渐接近了铁路，忽然从前头悄悄传来一声紧急的号令，人马一齐伏到地上去。”
④、明 施耐庵《水浒》第六十回《公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭》四海之内，皆闻哥哥大名。来日吉日良辰，请哥哥为山寨之主，诸人拱听号令。
3、将犯人行刑以示众。
①《元典章·工部二·船只》：“如有违犯之人，捉挐到官，取问是实，定将犯人对众号令，严行断罪。”
②《水浒传》第一一六回：“宋江令讨放炮火种，吹起灯来看时，上面写道：‘宋江早晚也号令在此处！’”
③《东周列国志》第五九回：“厉公重赏甲士，将三郤尸首，号令朝门，三日，方听改葬。”
【英文翻译】
1.a verbal command; orders; the word
2.a military order
