英语翻译高手来帮忙

请将下列中文翻译成英文,机器翻译和在线翻译的不要回答啊!!!谢谢合作!!!

节日文化是一种历史文化,是一个国家或一个民族在漫长的历史过程中形成和发展的民族文化,也是一种民族风俗和民族习惯。有的是为了纪念某一重要历史人物,或纪念某一重要历史事件,或是庆祝某一时节的到来等等,具有深刻的历史寓意。

第1个回答  2010-10-24
Festival cultural is one of that of history and a kind of ethnic culture that was formed during the long course of history of a nation or an ethnic, as well as a kind of folkway and costume. All of the festivals are of far-reaching historical significance,and the derivation of festivals are various, some are in hornor of an important historical fatigue, some are for a momentous event or the upcoming of a particular season.
第2个回答  2010-10-21
Culture is a historical and cultural festival, is a country or a nation in the long historical process of national formation and development of culture and a national customs and ethics. Some are in honor of an important historical figure, or mark an important historical event, or to celebrate the coming of a season, etc., with a profound historical meaning.
第3个回答  2010-10-21
Festival culture is a kind of historical culture, is a country or nation in the long historical process of the formation and development of national culture, but also a kind of ethnic customs and habits. For a important historical memory, or an important historical memory, or celebrating the arrival of a season, etc., have the profound historical meaning.
第4个回答  2010-10-21
The festival culture is a kind of history culture , which formed and developed during the process of the history for a country or a nation , as well as a custom and habbition of a nation . Some of them formed with the purpose of commemorating one important historical person , or to commemorate some important history eventment , or to celebrate a season's comming ,and so on . In a word , it has profound significance .
第5个回答  2010-10-21
Festival culture is a kind of historical culture, it's formed and developed during the long history of a country or nation, and also a kind of ethnic customs and habits. Some are a memento of a important historical person, or an important historical event, or celebrating the arrival of a certain season, etc., each have their profound historical moral.