贫穷则父母不子,有以也哉译文《聊斋志异·镜听》

如题所述

举报该问题

第1个回答 2022-06-29

贫穷则父母不子出自贫穷则父母不子,富贵则亲友畏惧.《战国策》
这句话的意思是：一个人在贫穷时,连父母也不把他当儿子看待；等到他富贵了,就是亲戚也都害怕他.
父母不子的子,是“以……为子”的意思,是名词或用.
有以也
大概是：到这种地步的意思
才疏..只能翻译到这地步了..

相似回答

评价苏秦曰:嗟乎!贫穷则父母不子……盖可忽乎哉!答：译文：苏秦长叹一声说道：“哎！一个人如果穷困落魄，连父母都不把他当儿子，然而一旦富贵显赫之后，亲戚朋友都感到畏惧。由此可见，人生在世，权势，名位和富贵，怎么能忽视不顾呢！”评价：人心叵测、趋炎附势、势利小人自古有之，就连自己的父母都不能排除在外。

大家正在搜

贫穷则父母不子什么意思贫穷则父母不子词类活用贫穷则父子不亲穷则父母不子人穷父母不子贫穷父母的子女很累贫穷的父母影响孩子成长苏秦父母不子父母会瞧不起子女吗