英语翻译

请高手翻译这个句子:人的生辰八字是先天的,先天不足后天可补!谢谢

第1个回答  2010-10-15
People's Birthday horoscopes is form his birth,and efforts can fill the lack of talent.
没太弄清楚你这句话的主旨是什么。。。重点是先天不足后天可补,还是说重点是八字。。。我翻译的是后天的努力可以弥补先天的不足。。。
第2个回答  2010-10-15
People's birthday and birth hour is decided by God, but acquired disposition can make up the inborn shortages.本回答被提问者采纳