大好き(da i su ki):最喜欢你。《魔卡少女樱剧场版--被封印的卡片》里面小樱对小狼表白就是说这句话。 好きだ(su ki da):“好きだ”就是形容动词“喜欢”,直接说这个,也可以表示“我”喜欢“你”,毕竟日本人听得懂。 あなたが好き(a na ta ga su ki):省略主语“我”,但是其实也知道是“我”喜欢你啦。
第3个回答 2012-04-14
爱してる,ずっと。 お前のことが大好きだよ。 お前と付き合ってほしいよ。
第4个回答 2020-09-23
日语里的我爱你怎么说?あいしてる
第5个回答 2010-12-01
我爱你:爱してる (あいしてる) (ai shi te ru) 我喜欢你:好きです (すきです) (su ki de su)
上面两句都是省略了“我”和“你”的。 如果补充完整是:我爱你。私はあなたのことを爱してる。 (わたしはあなたのことをあいしてる) (watashi ha anata no koto wo aishiteru) 我喜欢你。私はあなたのことが好きです。 (わたしはあなたのことがすきです) ( watashi ha anata no koto ga suki desu) 只是日本人一般不说完整的,只说最上面的两种简略的。