某赤贫之家，桌锥无地，衣则短褐，食则粢粝，然虽，薄几无亲矣。
父动辄诃詈，何哉父所以詈者？贫家妇人，赋命蹇薄，颠以困苦，或以旦夕，贩之与市，不若数文，温饱以已不足外。及是时也，归，詈之，夺其财及以酒乐。
置妻儿何地？吾未闻有夫詈妇夺其财贱其命者，今夫得闻，禽兽耶？每念至此，长女忧心不得，况乎幼童伢伢不足与道，故心所谓忧。且若富及衣食，则易与？亲矣哉，亲亲者，命也，富贵易解于心乎？箪食，豆羹，援及亲亲而已矣，乐也融融，不亦快哉？然不得成与，故曰：“夫家者，必有所塞。”
我不是不想照着你的原文来翻译 ，实在是我不知道有些地方怎么翻译。所以。
我这里有高手改了下我的，你看看 比较容易看懂的参考译文：某家赤贫，衣则素褐，食则粢粝。更可叹者，几无亲情。
父动辄咆哮诃詈，室无宁日。母夙兴夜寐，劬劳终日，以为生计；而父不知体恤，日以快颐酣饮游乐为务。
小女尚幼，未谙世事，殊不知愁，岂知其姐之忧心忡忡哉。长女企盼居家和睦，获亲情关爱，若久旱之望云霓也。
伊非奢图比诸富贵之室，食则珍羞，穿则丽服，住则豪宅，惟愿阖家于同一檐下，环桌进餐，笑语喧喧，其乐融融也！如是薄愿，何竟不得遂乎？俗谚云：“户户皆有难诵之经也！”。
比：等到……时候。
等到走出门去，只剩下一半了。他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐。
全文译文：汉朝的时候有个老头，没有儿子。家里非常有钱，但是他非常俭朴吝啬，吃的穿的都很简单节省。
他每天天不亮就起来，快到半夜才睡觉，细心经营自己的产业，积攒钱财从不满足，自己也舍不得花费。如果有人向他乞讨，他又推辞不了时，便到屋里取十文钱，然后往外走，边走边减少准备送人的钱的数目，等到走出门去，只剩下一半了。
他心疼地闭着眼睛将钱交给乞丐。反复叮嘱说：“我将家里的钱都拿来给了你，你千万不要对别人说。
以至乞丐们仿效着都来向我要钱。”老头不久便死了。
他的田地房屋被官府没收，钱则上缴了国库。
翻译如下：
章邯的军队驻扎在棘原，项羽的军队则屯驻漳水的南面，两军对垒相持，尚未交战。秦军几次后撤，二世为此派人去责问章邯。章邯颇为恐惧，遣长史司马欣前去请示事务。司马欣抵达咸阳后，在皇宫的外门司马门逗留了三天，赵高也不予接见，表示出不信任的意思。
长史司马欣惊恐，奔回他的军中，不敢再走原路。赵高果然派人来追赶他，但是没追上。司马欣回到章邯军中，报告说：“赵高在朝中专权，下面的人没有能有所作 为的。现在作战如果能够获胜，赵高必定会嫉妒我们的功劳；不能取胜，便免不了一死。希望您对此仔细斟酌！”
陈馀也写信给章邯说：“白起是秦国的大将，他率军南征楚国的都城鄢郢，北战活埋马服君赵括大军的降兵，攻城夺地，不可胜数，却终于被赐死。蒙恬是秦国的大将，他北逐匈奴，开拓榆中之地几千里，最后在阳周被斩杀。这是为什么呢？是因为功绩太多，秦国不能全部给以封赏，就趁机按法诛杀了他们。如今您任秦将已经三年了，所伤亡损失的兵力也以十万计，而诸侯国仍蜂拥而起，越来越多。那赵高一向阿谀奉承，时日已久，现在情势紧急，他也害怕被二世杀掉，所以就想用秦法杀您，借此搪塞罪责；派人替代您，借此逃脱他的灾祸。您领兵驻在外的时间颇久，朝廷内多有仇怨，有功也要被杀，无功也要被杀。况且上天要灭亡秦朝，这是无论愚蠢还是聪慧的人都知道的事情。而今您在内不能直言规劝，在外又将成亡国的将军，茕茕孑立，却想要长久地生存，难道不是很可悲吗！您何不就倒戈与各诸侯军联合，约定共同攻秦，瓜分秦朝的土地而称王，面向南称孤道寡呀！这与身伏斧砧遭斩杀，妻子儿女被杀戮相比，哪一个结局更好啊？”
章邯狐疑不决，暗地里派遣名叫始成的侦察官出使项羽军中，想要签订和约。和约未达成，项羽派蒲将军领兵昼夜兼行地渡过漳水三户渡口，驻扎在漳水南面，与秦军交锋，再次打败了他们。项羽随后又统领全军在污水边进攻秦军，大败敌兵。章邯于是派人求见项羽，想订立和约。
这篇文言文出自司马迁《史记》里面的一段节选。
《项羽本纪》是西汉时期司马迁所著《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。
宣王好射全文翻译
宣王好射
齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓，其实他使的弓只用三百多斤的力气就能够拉开了，他常表演给近臣们看，那班大臣为了讨好宣王，个个装模作样地接过来试一试，大家在故意把弓拉开一半，便故作惊讶地说：“哎呀，要拉开这弓的气力不少于一千多斤啊，不是大王又有谁能用这么强的弓呢！”
齐宣王听了非常高兴。
然而，齐宣王使用的力气不过三百多斤，可是他却一辈子以为是用一千多斤。三百多斤是真实的，一千多斤是徒有其名，齐宣王只图虚名却不顾实际。