bái lù shi yì shõu jĩng qião de shĩ
白鹭是一首精巧的诗。
sè sú de pèi hé shénduàn de dà xião yi gièdộuhénshi yi
色素的配合，身段的大小，一切都很适宜。
bái hè tài dà ér xiánshêngyìng jí shĩ rú fễnhóng de zhũ lù huòhuĩ sè de cãng lù yễ jué de
百鹤太天而嫌生硬，即使如粉红的朱鸳或灰色的苍鹭，也觉得
dà le yĩ xiẽ ér qie tài bù xúncháng le
大了一些，而且太不寻常了。
rán ér bái lù què yint wéi tã de cháng jj ér bèirénwàngquè le tã de mei
然而白鸯却因为它的常见，而被人忘却了它的美。
nà xué bải de suõmáo nà quảnshên de liủ xiánxing jié gòu nả tie sé de chánghui nà qing
那雪白的蓑毛，那全身的流线型结构，那铁色的长嚎，那青
sè de jião zêngzhĩ yĩ fên zé xiáncháng jiănzhĩ yĩ fên zé xiánduăn sủ zhĩ yĩ hũ zé xiánbái
色的脚，增之一分则嫌长，减之一分则嫌短，素之一忽则嫌白，
dài zhĩ yĩ hũ zé xiánhêi
黛之一忽则嫌黑。
zhêng gè de tiánbiànchéng
zàiqingshuitián Ii shiyou yì zhiliangzhĩ bái lủ zhánzhediáo yú
在清水田里，时有一只两只白鹭站着钓鱼，整个的田便成
le yì fú qiàn zài bõ Ii kuàng Ii de huàmiàn tián de dà xiãoháoxiàngshi yôu xĩn rénwéibái lù shè ji
了一幅嵌在玻璃框里的画面。田的大小好像是有心人为白鹭设计
de jing xiá
的镜匣。
qingtian de qingchén méiméikànjiàn tã gũ dú di zhàn Ii yú xiãoshủ de jué dĩng kàn lái xiàng
晴天的清晨，每每看见它孤独地站立于小树的绝顶，看来像
shi bú än wén ér tã quèhényourán zhèshi bié de niãohénnánbiãoxiàn de yì zhongshihào rén
是不安稳，而它却很悠然。这是别的鸟很难表现的一种嗜好。人
menshuõ tã shì zài wàngshào ke tã zhênshi zài wàngsháoma
们说它是在望哨，可它真是在望哨吗?
huánghũn de kôngzhông ou jiàn bái lù de di fêi gèng shì xiâng jũ shênghuózhong de yàngzhông ên
黄昏的空中偶见白鹭的低飞更是乡居生活中的样种恩
hui nàsñiqingchéngdexingxiànghuà érqiejüyõushêngmingle
惠。那是清澄的形象化，而且具有生命了。
huò xũ yourén huigàndàoméizhong bủ zú bái lù bú hui chàng gé dànshi bái lù bénshén bú
或许有人会感到美中不足，白鸯不会唱歌。但是白鹭本身不
jiù shì yi shouhényõuméi de gé ma
就是一首很优美的歌吗?
bủ gẽ wèimiăn tài kẽngqiãng le
——不，歌未免太铿锵了。
bái lủ shi zài shì yì shoushĩ yì shouyùnzài gũ zi lĩ de sănwénshĩ
白鸯实在是一首诗，一首韵在骨子里的散文诗。
