第1个回答 2006-09-13
齐达内当年在马赛踢球的时候，教练总爱朝他喊齐，祖（法文大概是这个发音），就是齐，快点儿跑的意思，后来又因为他确实是大师级的人物，为了表达对他的一种敬意，也算是尊称吧，我们国内的音译就变成齐祖了本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-09-13
就像为什么罗纳尔多叫罗尼一样，国外的人都有小名，
就像kaka，他姓Richard，大家都叫他Ricky，是一种昵称，表示亲切与喜爱
第3个回答 2006-09-13
应该是翻译译音不同把，Zidane
叫鸡蛋其实也不错
第4个回答 2006-09-14
因为他确实是大师级的人物，为了表达对他的一种敬意，也算是尊称吧