哪位英语高手能帮我翻译一下啊???

I should have realized that alcohol was getting hold of me when I started to become secretive in my drinking. I began to have to have supplies on hand for the people "who might come in". And of course, a half empty bottle wasn't worth keeping, so I finished it up and naturally had to get more in right away for the people who "might come in unexpectedly". But I was always the unexpected person who had to finish the bottle. I couldn't go to one wine store and look the man honestly in the face and buy a bottle, as I used to do when I had parties and entertained and normal drinking. I had to give him a story and ask him the same question over and over again, well, now, how many will the bottle serve? I wanted him to be sure that I wasn't the one who was going to drink the whole bottle. I had to hide, as a great many people have had to do. I did my hiding in the hampers and in my dresser drawers. When we begin to do things like that with alcohol, something's gone wrong. I needed it, and I knew I was drinking too much, but I wasn't conscious of the fact that I should stop. I kept on. My home at that time was a place to mill around in. I wandered from room to room, thinking, drinking, drinking and thinking.

当我开始偷偷摸摸喝酒的时候,我应该意识到我已经彻底的被酒精控制了.
我开始不得不为那些能来的人准备酒.
当然,半瓶子的酒是不值得留着的,
所以,我就把它喝光,再马上弄到更多的酒,以备不时之需.
但是不时之需的那个总是我自己,每次都是我自己把酒喝光.
我不能像以前那样,参加聚会或者是正常的娱乐喝酒的时候那样,
去酒馆看着那里的伙计然后诚实的告诉他我要买一瓶酒。
我不得不给他讲一个故事,反复的问他们一个同样的问题,
那么,这瓶酒要给我多少?
我想让他确信,我不是想把整瓶酒都喝掉.
我必须隐蔽我自己酗酒,就像许多酗酒的人一样.
我把酒藏到我的脏衣服筐里,藏到我的袖子里.
当我开始对酒精产生那种想法的时候,已经铸成大错了.
我需要酒精,我也知道我喝的太多了,但是我没有一个清醒的意识让我戒掉酒.
我继续这么喝下去,我的家在那时候成了我一个闲逛的地方.
我从一个房间走到另一个房间,再从另一个房间走回来,一边思考一边喝酒,
一边喝酒一边思考.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-14
我应明白酒精渐渐的我当我开始成为秘密我喝酒。 我开始为人的手上有供应"人可能有"。 与半的空瓶当然,不保留,所以我就完成了,当然不得不获取更多的马上"可能会有意外 」 的人值得。 是的但我始终是意外的人有完成瓶子。 我不能去一个酒店及面对诚实地看那人,购买一瓶,我用来做过各方及娱乐和正常饮酒。 我不得不给他的故事,问他同样的问题上,为超过再次,好,现在,多少将瓶子服务吗? 我想他是确保我不是一个人去整个瓶的饮料。 我要隐藏,做了很多人的伟大作为。 我做了我和我梳妆台抽屉,hampers 中的隐藏。 当我们开始酒精这样做时,东西是坏的。 我需要,我知道我喝太多,但我不知道,我应停止。 我坚持。 我的家,当时是一个位置,以便在磨。 徘徊客房,房间的思维、 饮料、 酒和思维。
第2个回答  2009-11-12
我早该意识到,当我开始偷偷的喝酒的时候,酒精就掌握了我。我手上开始有足够的酒来供应给任何可能出现的人。当然 半瓶酒是能保留的,所以我喝光了,马上买了更多酒来款待不时会来的人。但那个不时会来把酒喝光的人总是我。我不能再以开聚会或正常饮酒的理由一脸诚实的去同一个酒店买酒。我不得不编一个故事并且反复重复同一个问题,恩,好吧,现在,我能拿走多少酒?我要让他确信我不会一个人把酒喝光。我必须把它们藏起来,像许多人不得不做的那样。我确实藏起了它们,在篮子里,在衣柜抽屉里,但当我们开始做些貌似需要酒精的事情时,事情就出了问题。我需要酒,我知道我可能喝太多了,但我不够清醒让自己停下来,只能继续。当时,我家是在工厂周围的地方。我从一间房晃悠到另一间,试图清醒,继续喝,喝着喝着,又试图清醒。
第3个回答  2019-12-24
做翻译题呀?自己用翻译软件译一下啦,虽然不会很准确,大概还是能理解滴。。。。。。。这么长叫人翻译,不现实,太折腾人了!
第4个回答  2020-06-21
收款人:能量部署有限公司/
ADREESS
:43/45拉莫特街,圣赫利尔,泽西岛JE4
8SD
CHINNEL邮箱218
(姓名和地址)<这个是收款人地址,按照合同上写的填就行了不需要确切意思>
1)保单号及保单日期是按照你的要求来制作
2)索赔金额
3)最主要的是在合同条款下负责人违反其义务(或者可以说成不履行他的职责)
4)主要在违约责任方面
5)按照合同以及有关既不能归咎于主要违背自己义务的受益人又不能豁免自己的义务的条文你方将承担全部责任