麻烦翻译一句日语。实在抱歉不能和您当面道歉。因为我的日语很差。写这些内容都得查好久到词典。实在对不

Question

麻烦翻译一句日语。实在抱歉不能和您当面道歉。因为我的日语很差。写这些内容都得查好久到词典。实在对不起。

Answer 1

目の前で谢ることができなくて、申し訳ございません。日本语が本当に下手なのですので。この文书を书くためにも、辞书を引まくりでした。本当に申し訳ございせんでした。本回答被网友采纳

Answer 2

正面で直接で谢ることが出来なくて申し訳ございません。私の日本语は下手くそなので、この内容を书くために、时间をかけて辞书で调べます。本当にごめんなさい。追答

人脑翻译:D

我故意写的很蹩脚≧﹏≦

追问

谢谢啦

Answer 3

面と向かって申し訳ない」と谢罪したません私の日本语が悪くなった。これらの内容を书いても调べ久しぶりに辞书だ。本当に申し訳ありません。