第1个回答 推荐于2017-11-22
responsible
有责任的; 应负责任的(常与to, for连用；to sb.； for sth.)
惯用词组：
hold sb. responsible for……
使某人负... 的责任；使某人对……负责
make oneself responsible for ……
让自己负起……的责任
responsible for ……
为...负责; 是造成...的原因
-----------------------
自己的人生，不是sb 而是sth，所以 应用 介词 for。
对自己的人生负责：
1）hold oneself responsible for one's own life
2) make oneself responsible for one's own life
例如：Make yourself responsible for your own life
这样一个句子，可以没有主语。而 be responsible for your own life 的说法 还构不成一个完整的句子。必须说：You are responsible for your own life。这成了一个陈述句，不是劝诱句，起不到格言的作用。本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-09-08
your life is on your own hands.
第3个回答 2006-09-08
be responsible for your own life
第4个回答 2006-09-08
be responsiblbe to your own life