• 所有问题

    • would you like to be a small fish in the big pond or a big fish in the small pond?

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2006-09-23
    你愿意做一只大池塘里的小鱼还是一只小池塘里的大鱼？
    第2个回答  2006-09-23
    字面翻译：你是想在大池子中当小鱼还是在小池子中当大鱼？
    我觉得寓意可能是：你想在高手如云的环境中不显山不露水呢？还是在一个没什么竞争的环境中出人头地呢？
    相似回答
    would you like to be a small fish in the big pond or a big fish...答：你愿意做大池塘里的小鱼还是小池塘里的大雨？引申：你宁做鸡头还是宁做凤尾啊？
    大家正在搜
    would like doing什么would you likeI would like tohe would likewould like tobadsmallfish的翻译i would likel would like什么意思small mouth