道旁李苦
原文（出自刘义庆的《世说新语》）：
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子，折枝.诸儿竞走取之，唯戎不动.人问之，答曰”树在道边而多子，此必苦李.”取之信然.
翻译：
王戎七岁的时候，曾和许多小孩一起游玩，看到路边的李树上有很多的李子，把树枝都压弯了。其他的小孩都争着去拿李子，只有王戎没有跑过去摘，别人问他“为什么不去摘李子”，王戎回答说：“树都长在道路的旁边，而且有那么多的李子，这李子肯定是苦的。”其他的小孩摘来一尝，果然是这样。
这个故事写的是魏晋竹林七贤之一的王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，
《狙公之死》
楚有养狙以为生者，楚人谓之曰狙公，旦日必部分狙于庭，使老狙率以至山中求草木之实，赋十一以自奉，或不给，则加鞭箠焉。群狙皆畏苦之，弗敢违也。一日有小狙谓众狙曰：“山之果，公所树与？”曰：“否也，天生也。”曰：“非公不得而取与？”曰：“否也，皆得而取也。”曰：“然则吾何假于彼而为之役乎？”言未既，众狙皆寤。其夕相与伺狙公之寝，破栅毁柙，取其积相携而入于林中，不复归。狙公卒馁而死。
译文：
楚地有一个人靠着养猴子过活，人们都叫他：“狙公”。每天清晨，他都会把猴子们集合在院子里训话，并分配给猴子们活干。他让年长有威望的猴子率领猴子们去山上采集果实，收工回来之后，他征收果子的十分之一来给自己吃。有的猴子不给，他就用鞭子、棍棒责打它们。猴子们觉得难以忍受，但又不敢违抗。有一天，一只小猴子问大家：“山上的果树是狙公栽的吗？”众猴回答说：“不是，那是天地自己生发长出的。”小猴子又问：“那是必须有他的准许才可以采摘吗？”大家回答说：“不是，谁也可以采摘。”小猴接着问：“既然如此，我们为什么要依附于他，受他的欺压和奴役呢？”话音未落，大家都醒悟过来。那天夜晚，等狙公睡着以后，猴子们冲破牢笼，携带着他们的劳动果实逃进了深山老林，一去不复返。之后，狙公饥饿而死。
品评：
这是元末明初的思想家、政治家、艺术家刘基写的一则反压迫、反剥削的寓言。它揭示了剥削与被剥削、压迫与被压迫的阶级关系，富有觉醒意识、反抗精神。正如寓言里揭示的那样，一切财富是劳动人民创造的，本来人民是财富的拥有者，可是，事实恰恰相反，劳动果实被少数人窃取，他们因此而富贵，劳动人民却劳苦一生，一贫如洗。自古劳心者治人，劳力者治于人，不劳而获的人无情地剥夺了劳动者的劳动果实，还要压迫欺凌奴役劳动者，使他们苦不堪言。那些高高在上的统治者，养尊处优的剥削阶级一旦离开了他们的剥削对象，就像虱子、跳蚤离开寄生体那样难以存活下去。
一千三百多年前的刘基都就向世人揭示了这一点，短短七十年前的 *** 又一次向人们揭示了这一点。然而，短短七十年后的人们居然就忘记了这一点。前几年，许多人还讨论过：“是老板养活了工人，还是工人养活了老板？”这样低级幼稚的问题，直到如今，也有许多人还没搞明白。许多人被表象所迷惑，看起来，老板提供了厂房、机器，工人在那里干活领工资，要是老板不聘用自己，就没有工资可领，生活就会出现危机，这是实实在在的现实，看起来好像是老板养活了工人。可是，老板的厂房、机器、原料从哪里来？原始积累从哪里来？正如刘基的寓言所说，狙公扣留猴子劳动果实的十分之九，给猴子的只有十分之一，有时还纯粹不给，老板们就是像狙公那样剥削和剥夺工人的，这不是工人劳动的剩余价值吗？即使是我国今天的暴富一族，他们极低价格“收购”的倒闭企业追根究底也是工人的劳动价值，只不过法治国家的资本家是一点点剥削得来的，而他们的窃取是官商勾结一口鲸吞的结果罢了。如果工人大罢工，一个干活的人也没有，他的厂房再好，机器再好，能撑几日？老板的最后结局和那个狙公会有什么两样？
有朝一日，劳动人民觉醒了，起来反抗他们，他们就会像狙公那样死去。
古文中“果”字的意义：
1、果是象形字。甲骨文字形像树上结的果实形，本义是果子，果实。如：
果，木实也。（《说文解字》）
杭有卖果者，善藏柑。（明·刘基《卖柑者言》）
果止于梨、栗、枣、柿之类。（宋·司马光《训俭示康》）
2、结果。如：
贵贱虽复殊途，因果竟在何处。──《南史·范云传》附范缜
又如：效果；成果；自食其果；恶果
3、通“祼”（音guàn，礻部）。古代帝王以酒祭奠祖先或赐宾客饮之礼。如：
大宾客则摄而载果。（《周礼·春官》）
4、果敢，果断。如：
由（仲由）也果。（《论语》。意为：仲由果敢决断。）
故制戎以果毅，制朝以序成。（《国语·周语中》）
又如：言必行，行心果；果谲（果敢而多谋的计谋）；果直（果敢正直）；果悍（果断勇猛）
5、通“裸”（luǒ）。赤体。赤露。如：
东龟曰果属。（《周礼·春官·龟人》）
6、吃饱。如：
果腹。
7、实现。凡事与预期相合的称果，不合的称不果。如：
闻之，欣然规往。未果（没有实现），寻病终。（晋·陶渊明《桃花源记》）
8、副词，果然，当真。如：
如姬果盗兵符与公子。（《史记·魏公子列传》）
审知故松山列难督师洪公果死耶，抑未死耶？（清·全祖望《梅花岭记》）
又如：果不出所料；果尔（果真如此）；果是（果然是）；果若（果真）
9、副词，究竟，终于，到底。如：
夫当今生民之患果安在哉？在于知安而不知危，能逸而不能劳。（宋·苏轼《教战守》）
果不如先愿，又非君所详。（《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》）
10、连词，如果，假若。如：
丈人顾先生曰：“果如是，是羿亦有罪焉”。（明·马中锡《中山狼传》）
又如：果能如此。
(1)D句译为：不给人脸色.假：授予，给予.（2）B于是，就，连词.A.认为，动词；把，介词.C.在，介词；和，介词.D.音节助词，不译；到，动词.（3）①体现陈希亮断案清明；⑤体现陈希亮擒贼有方.（4）A.原文为“诏罢之”，意即下诏停止重建福胜塔，而非批准“馈军”；B.陈希亮并非误判沈元吉一案，原文“会外戚沈元吉以奸盗杀人，希亮一问得实，自惊仆死，沈氏诉之，诏御史劾希亮及诸掾吏”；D.皇上没有“升迁陈希亮”，原文：既对，仁宗直希亮，夺瓘职知越州，且欲用希亮.希亮言：“臣与转运使不和，不得为无罪.”力请还滑.（5）①下…狱，打入监狱；未服，不服.译为：陈希亮察明了向氏的冤情，将崔德赟打入监狱，崔德赟不服.②所至，到的地方；易心改行，改变思想和行为.译为：他到的地方，狡猾的人和奸诈的官吏都会改变思想和行为，不改的人一定会受到惩罚. 答案：（1）D(2)B(3)C(4)C(5)①陈希亮察明了向氏的冤情，将崔德赟打入监狱，崔德赟不服.②他到的地方，狡猾的人和奸诈的官吏都会改变思想和行为，不改的人一定会受到惩罚.。