英文翻译 ~~ 语句必须要通顺

Question

as a retain manager of a large company, you are to select a major retail brand of product or service of your choice in singapore that sells both yours and the competitor's product
after developing your pricing structures and strategies, you realise that many companies often face situations in which they must initiate price changes or respond to price changes by competitors.decide how you would formulate rules that might govern the followings
1)initiating a price cut
2)initiating a price increase
3)a negative reaction on the part of the buyers to a price change by your company
4)acompetitor's reaponse to your price change
5)your response to a competitor's price change

you may make assumptions but you are to state them along with your organisation pricing rules, thereafter, you are to investigate an acceptable price to be charged to consumers for the products

Answer 1

对一个大公司的雇佣经理来说，你需要选择新加坡较大的产品或服务的零售商，而该零售商不仅仅销售你的产品，还有你竞争对手的产品。
在发展你的价格体系和策略的过程中，你会意识到许多公司面临着着手调整价格或对竞争者的价格调整作出反应的情况。你要决定怎样规划规章条例能够控制以下情况：
1）着手削价
2）着手价格上涨
3）在你的公司内对部分购买者进行价格调整的负反力
4）竞争者对你公司产品价格调整的反应
5）你对竞争者公司价格调整的反应

你需要做出假定除了你公司产品价格规章条例以外的所有规定。此外，你需要调查顾客对产品的可接受价格。

顺便提一下，以‘you are to'开头的句子有语法错误，我是按照‘you have to'来翻译的。本回答被提问者采纳

Answer 2

作为一家大公司的保留经理，您将选择产品一个主要零售您的在卖两你的新加坡和竞争者的产品的选择品牌或服务 开发您的价格结构和战略，您的after意识到许多公司经常面对他们必须创始价格变动或反应价格变动由competitors.decide的情况您怎么会公式化也许治理追随者的规则创始降价的1)创始涨价的2)
3)在买家部分的消极的反应由您的公司的价格变动的
4)对您的价格变动的acompetitor的reaponse
5)您的对竞争者的价格变动的反应

you也许做假定，但是您将与您的组织定价规则一起陈述他们，尔后，您将调查将被充电的一个可接受的价格对产品的消费者

Answer 3

作为一家大公司的经理,保留,你要选择一个大零售品牌的产品或服务,你的选择,你都在新加坡的销售和竞争对手的产品
你的定价结构和发展之后,你会发现很多策略的公司经常面临的情况,他们必须开始价格的变化,或对价格的变化,由competitors.decide你将如何制定规则,包括管理
1)发起一个价格的削减
二)启动了价格上涨
三)负面的反应的买家价格变动,贵公司
四)acompetitor的reaponse到你的价格变动
五)你对于竞争对手的价格变动

你可以设想,但是你是在您的组织国家定价规则,此后,你正在调查一个可接受的价格向消费者对产品的指控

Answer 4

作为保留一个大公司的经理，你是选择一个主要的产品或服务，您所选择的零售品牌在新加坡的销售都你和竞争对手的产品

在发展中国家的价格结构和策略，你会意识到，许多公司经常面对的情况，他们必须主动，价格变动或回应竞争者.调整价格变化你将如何制订规则，可能管辖下列

1）主动降价

2）启动一个价格上升

3）关于买家的一部分消极反应由贵公司的价格变化

4）竞争对手的出价和你的价格变化

5）你的回应竞争对手的价格变动

 

您可能会作出假设，但你是国家与您的企业的定价规则，此后，你就可以接受的价格进行调查，才能让消费者购买你的产品。