在日语里面，下图的红圈部分的“行”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

【行】就相当于中文中写信时用的【收】字，就是接在名字，地址后面的。

【行】是寄出人为了让你回复的时候，把他的地址和名字写上，当然自己写自己的名字和地址的时候肯定不用「様」或者「御中」，而是用「行」表示的一种谦虚的意思。
一般收到这样带有「行」的回信信封时，日本人经常是用笔在「行」上划两道线把他划掉，然后在上面写上「御中」表示尊敬。