吴川话的简介

如题所述

第1个回答  2016-05-31

吴川话有吴阳口音、梅录口音、塘缀一带口音的差别。
吴川话分两类,一类是以梅录话为代表的白话,有梅录口音、塘缀口音、长岐口音之分。梅录口音主要通行于梅录街道;塘缀口音主要通行于西北部的塘缀区;长岐口音主要通行于北部的浅水区和长岐区,和相邻的茂名、化州白话口音接近。市政府机关,市级在以往通常都把梅录白话作为交际的“官方语言”。另一类是以吴阳话为代表的所谓“土白话”。它通行于吴阳、黄坡、塘尾、振文等镇街。据估计,说吴阳话的人占全市总人口的60%以上。今湛江市属坡头区,旧属吴川县辖,九成的居民也说吴阳话。 普通话有4个音调,吴川话则9个音调,和广州话相同,发音非常复杂。不过声母方面和广州话有较大的区别。而最为奇特的是,吴川话有一个声母是极为独特的,那就是唆、些、新、心、撒、惜、宿等字的声母,本文中记为 sg。而就入音来说,吴川话的入音比广州话多得多。
所以,吴川话的发音和越南语,闽南语等比较相似,急促而洪亮,而不像广州话那么柔软。在不少字上面和广州话是同意不同音。两者相差的距离,就好比粤语和普通话的区别。 吴川话普通音有9个声调:去音5个,入音4个;儿化音9个,双合音9个,对合音9个,重读音1个,共计37个;除了普通音,其余皆为合音。
巴 bra
爬 pāh
瓦 ngà
吧 páh
哑 ã
达 tǎ
贼 trâ
得 dảh
嘚 dä 越南语的各个声母中,除了 d gi r (发z同英语发音,其中南部音、即西贡音r 翘舌)这个音为吴川话所没有之外,其他一切声母都和吴川话相同,不过越南没有p/k(汉语拼音)这两个声母。而广州话有的声母,吴川话全部都有。
而广州话中并没有nh(同越南语)这个音,ng音也只是用于“我”等少数文字上面,随着粤语懒音的出现,可能会最终消失于广州话之中。
吴川话和高州、化州、信宜等地的白话有一个声母是广州话所没有的,越南语也没有,那就是唆、些、新、心、撒、惜、宿、信等字的声母,本文中记为 sl。
因此,就声母来说,吴川话比广州话多了二个半的声母(一个nh,一个sl, 而ng可以算半个),而和越南语互有一个不同的声母,并且吴川话多出p和k音。 因为吴川话的入音比广州话多,所以吴川话的发音和越南语,闽南语等比较相似,急促而洪亮,而不像广州话那么柔软。