成绩单上的优、良、中、及格的标准翻译是什么？

另外，怎样能把“通过”翻译得体面一些？谢谢大虾们
如果去Canada,是不是和美国一样

第1个回答 2006-09-16

yup! they also uses the american system!
如果去美国：
优：outstanding
良：successful
中：improvement required
及格： pass
如果去英国读GCSE：
优：A*
良：A
中：B
及格：C
如果去英国的ALEVEL：
优：A
良：B
中：C
及格：D
所以，看着办吧！

第2个回答 2006-09-10

不同的学校可能不一样吧，我们学校是分A、B、C、D、E的。任选课的是pass和fail,其它那些就是写分数了

第3个回答 2006-09-10

优：outstanding
良：excellent
中：good
及格：pass
不及格：failed

第4个回答 2006-09-10

优：outstanding
良：successful
中：improvement required
及格： pass

不及格：这个你用不上了。。本回答被提问者采纳

相似回答

成绩单中优秀,良好,及格分别是怎么表示用英文答：优秀：Outstanding 良好：Good 及格：Pass 不及格：Fail 优秀是汉语词汇，一种主观看法，泛指人某一特质突出、好的意思。出色，非常好。品行、成绩等非常好。良好，感到舒畅，高兴，心底善良，和睦相处，美好，如意。及格，指考试或学科成绩达到规定的最低标，达到规定的最低标准。最低标准一般指得分率为6...