请把我这短作文翻译下,谢谢了!

秋姑娘带着丰收的喜悦已经离去,冬爷爷又带着寒冷的雪花到来了。
看,那笔直的水泥路上已经盖上了一条长长的白地毯,那么纯洁,那么晶莹,看起来,真叫人不忍心把脚踩上去。
四季常青的松树、柏树上,挂满了白绒绒的雪球,微风吹过,树枝一颤一颤的,仿佛向我们点头问好。那圆形的大花坛里,本来已经叶枯花落的各种花木,这个时候都开满了朵朵“白花”。往日绚丽多彩的大地变成了粉妆玉砌的世界。再看看光秃秃的梧桐树上挂着银条儿,苍翠的松枝上聚集着玉团儿。一阵风吹来,那银条儿,玉团儿,从枝上、叶上翻着根头坠了下来,有的跌入厚厚的积雪中,“噗”的一声不见了。有的化作点点玉屑,如烟、如雾、如尘,在空中自由地飞舞.
一路上,我踩着那白色似的雪地上,软绵绵的,脚下发出有节奏的“咯吱咯吱”的响声,组成了一曲欢乐的交响曲,好像在唱“冬天到了,冬天到了……”路边的树木上压满了厚厚的雪,树上开满了雪白的“花”,真是“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。我被这迷人的景色陶醉了。
教学楼顶上,雪爷爷很大方地送给它一床厚厚的“棉被”。
“嘀铃铃”下课了,同学们欢叫着奔出教室,校园里一下子沸腾起来。

男同学一个个生龙活虎,他们最感兴趣的是打雪仗。操场上“杀声震天”,只见白白的雪团像一道道流星闪过,又炸开一阵阵白色的雪雾。
我们女同学喜欢滚雪球、堆雪人。七八个人一起滚两个大小不同的雪球,摞起来。再把眼睛、鼻子、嘴都做好,安在上面。不一会功夫,一个胖乎乎、与圆滚滚的雪人便歪着脑袋,向我们微笑了。
俗话说:“冬天麦盖三层被,来年枕着馒头睡”,意思是冬天雪下得越厚,来年一定有个好丰收的。

谢谢你,雪!你给我们的生活带来了欢乐!

英语:
Fall girl had been left with the joy of harvest, and winter cold and snow again with Grandpa arrived.
Well, straight on the road had been covered with cement, a long white carpet, so pure, so crystal clear, it seems, really makes people could not bear to have his foot up.
Evergreen pine, cypress, on the snowball hung white domesticated hen, a gentle breeze, branches Yichanyichan, and seems to nod hello to us. A large circular flower bed where it should have been a variety of leaf blight Whispering flowers and trees, this time in full bloom blossoming "white flowers." Colorful past of the earth into a powder makeup jade puzzle world. Take a look at the bare trees hung with silver bullion Indus abuse, pine green jade on a gathering with a few groups. A gust of wind blowing, that silver bullion children, jade group children, from the vine, leaves, roots turned over the head falling down, and some fall into the thick snow, the "puff" is heard missing. Some turned into a bit of jade dust, smoke, or fog, such as dust, flying freely in the air.
Along the way, I walked it like snow white, soft, and at the foot of the rhythmic issue, "Gezhikazhi" in sound, form a symphony of joy, as if to sing the "winter to winter, to ... ..." road on the pressure side of the trees full of thick snow, the tree was covered with snow-white "flower", is indeed "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Pear Tree open." I was intoxicated by the beautiful scenery.
Teaching the roof, the snow Grandpa was very generous to give it a thick "blanket."
"Tick ring ring" after class, and students with tits Ben Chu classroom, the campus suddenly boiling up.

Lively male classmates one by one, they are most interested in snowball fights. The playground, "Shasheng skies", saw the white snow, like a meteor flash Road, but also dynamited waves of white Xue Wu.
Our female students like a snowball, snowman. 78 individuals with the snowball rolling two different sizes, pile up. Then the eyes, nose, Zuidu well, an on it. Within a short while, a chubby, with pudgy bodies, snowman will Waizhaonaodai to us and smiled.
As the saying goes: "Winter wheat cover three were, in the coming year looked on bread to sleep", meaning the more thick snow in winter, in the coming year there must be a good harvest.

Thank you, Snow! You have given our lives to bring the joy!
日语:
秋の女の子の収获の喜びとし、冬の寒残されていたとおじいちゃんと雪が再び到着した。
まあ、道路を直进し、セメント、长い白いじゅうたんのため、纯粋なので、水晶、それは本当に彼の足をしたに耐えることができなかった人々になりますよう明确覆われていた。
常绿の松は、雪だるま式に挂けホワイト家畜编、そよ风桧枝Yichanyichan、と私たちHelloにうなずいているようだ。大きな円形の花坛では叶枯病の様々な花や木ウィスパリング、満开の花でこの时期を"白い花されている必要があります。"粉末化妆には地球のカラフルな过去の玉のパズルの世界。裸の木や银地金インダス乱用とハングアップを见て、いくつかのグループとの恳谈会の绿の玉松。は、银现物子供たちは、つるから玉グループの子供たちは、叶を风の突风、根头の上に落ちて、いくつかの秋の厚い雪の中には、"パフ"闻いたことがないなった。いくつかの玉、埃、烟や雾の中のビットにほこりなど、自由に空を飞ぶなった。
道に沿って、私には雪、柔らかい白のように、それを歩き、リズミカルな问题のふもとに、"Gezhikazhi"の音、喜びのシンフォニーフォームを、まるで冬には"冬の歌って... ..."道路木の厚さの雪フルの圧力侧では、ツリー、雪に覆われた白い"花"、确かに"突然、春の夜、木10000梨のツリーを开くようです。"私は、美しい景色に酔っていた。
屋根の教育は、雪のおじいちゃんは非常に厚い"毛布を与えるには寛大でした。"
""授业の后、リングリングの目盛りとおっぱい学生ベンチュー教室、キャンパス、急に沸腾。

1つ元気な男性のクラスメート一、彼らはほとんどの雪合戦に兴味を持っています。游び场、"Shasheng空"、、流星フラッシュ道路のような、しかし、白い雪を见た白雪呉もダイナマイトで波。
雪合戦、雪だるまのように私たちの女子学生。雪だるま式に、最大の山、2つの异なるサイズを圧延で78人。次に、目、鼻、Zuiduも、それを。短い间以内に、ぽっちゃり、ずんぐりした体で、私たちがWaizhaonaodaiに雪だるまと笑颜を见せた。
谚にもある:"冬小麦は、来年にはパンの上に"眠ることで见ていた3つのカバーを、冬には、より厚い雪の意味は、来年そこに収获される必要があります。

雪いただきありがとうございます!あなたは私たちの生活の喜びをもたらすに与えている!
俄语:
Осень Девушка была оставлена с радостью урожай, и зимний холод и снег снова с дедушкой приехали.
Ну, прямо на дороге были покрыты цементом, длинный белый ковер, такой чистой, кристально чистый, кажется, действительно заставляет людей терпеть не мог, чтобы его ног.
Evergreen сосны, кипариса, на снежок висели белые домашние курицы, нежный ветер, ветки Yichanyichan и, кажется, кивал Hello нам. Большой круглый цветник, где оно должно было быть различным пятнистость листьев Тихие цветы и деревья, на этот раз в полном цветении цветущих "Белые цветы". Красочный прошлом Земли в порошок макияж Джейд Мир головоломки. Посмотрите на голые деревья увешаны серебряных слитков злоупотребление Инда, сосна зеленый нефрит по сбору с несколькими группами. Подул ветер дует, что серебряные слитки детей, нефрит группу детей, с виноградной лозы, листьев, корней повернул на голову падают, а некоторые попадают в густой снег, не будет услышан "слоеные" пропавших без вести. Некоторые превратилась в кусочек нефрита пыль, дым, туман, такие как пыль, пролетев свободно в воздухе.
По дороге я ходил он, как снег белый, мягкий, а у подножия ритмический вопрос ", Gezhikazhi" в звук, форма симфонию радости, как если бы петь "Зима на зиму, в ... ..." Дорожное давление на стороны деревья полны густой снег, дерево было покрыто снегом-белым "Цветок", действительно "вдруг, таких, как весенняя ночь, деревья 10000 Pear Tree открытым". Я был опьянен по красивым пейзажем.
Преподавание крыши, снег Дедушка был очень щедрым, чтобы придать ему толстым "одеялом".
"Тик Ring Ring" после классу, и учащихся с сиськи Бена Чу классе, кампус вдруг вскипел.

Lively мужчины одноклассников по одному, они наиболее заинтересованы в снежки. Детская площадка ", Shasheng неба", увидели белый снег, как метеор Flash Road, а также взорваны волнах белые Сюэ Ву.
Наши студентки, как снежный ком, Снеговик. 78 лиц с Snowball прокат двух разных размеров, до кучи. Тогда откроются глаза, нос, Zuidu Ну, на нем. За короткое время, пухлый, с пухлыми органов, снеговик будет Waizhaonaodai к нам и улыбнулась.
Как говорится в пословице: "Зима пшеницы трое, в предстоящем году посмотрел на хлеб спать", имея в виду более толстая снега в зимнее время, в следующем году там должен быть хороший урожай.

Спасибо, снег! Вы дали нашей жизни, чтобы принести радость!
德语:
Herbst Mädchen hatte mit der Freude der Ernte gelassen worden, und im Winter Kälte und Schnee wieder mit Opa angekommen.
Nun, gerade auf dem Weg war mit Zement, einem langen, weißen Teppich bedeckt, so rein, so kristallklar, so scheint es, macht die Menschen wirklich nicht ertragen konnte, seinen Fuß haben.
Evergreen Pinien, Zypressen, auf den Schneeballeffekt hingen weiße domestizierte Huhn, eine leichte Brise, so scheint Niederlassungen Yichanyichan und zu nicken hallo zu uns. Eine große runde Beet, wo es sollte eine Vielzahl von Blatt-und Knollenfäule Whispering Blumen und Bäumen, dieses Mal in voller Blüte Blüte "weißen Blüten gewesen." Bunte Vergangenheit der Erde in ein Pulver, Make-up Jade Puzzle-Welt. Werfen Sie einen Blick auf die kahlen Bäume mit Silberbarren Indus Missbrauch hing, Tannengrün Jade auf einem Treffen mit ein paar Gruppen. Ein Windstoß weht, Silberbarren, dass Kinder, Jade Gruppe Kinder, von Reben, Blätter, Wurzeln sich über den Kopf fallen nach unten, und einige lassen sich in den dichten Schnee, ist der "Puff" gehört, fehlt. Einige verwandelte sich in ein Stück Jade Staub, Rauch oder Nebel, wie Staub, fliegen frei in der Luft.
Entlang des Weges, ging ich es weiß wie Schnee, weich, und am Fuße der rhythmischen Problem "Gezhikazhi" in Klang, Form einer Sinfonie der Freude, als ob die "Winter Winter singen, ... ..." road auf der Druckseite der Bäume voll von dicken Schnee, war der Baum mit Schnee bedeckt weißen "Blume", ist in der Tat "plötzlich, wie Frühlingsnacht, die Bäume 10000 Pear Tree zu öffnen." Ich war von der herrlichen Landschaft berauscht.
Teaching dem Dach, war der Schnee Opa sehr großzügig, es zu dick "Decke."
"Tick-Ring Ring" nach dem Unterricht, und Studenten mit Titten Ben Chu Klassenzimmer, dem Campus plötzlich Aufkochen.

Lively männlichen Klassenkameraden eins nach dem anderen, sie sind am meisten in Schneeballschlachten interessiert. Der Spielplatz, sah "Shasheng Himmel", der weiße Schnee, wie ein Meteor Flash-Road, aber auch gesprengt Wellen des weißen Xue Wu.
Unsere Studentinnen wie ein Schneeball, Schneemann. 78 Personen mit dem Schneeball rollen zwei verschiedenen Größen, häufen sich. Dann werden die Augen, Nase, Zuidu gut, eins drauf. Innerhalb kurzer Zeit, eine rundliche, mit rundlichen Körper, lächelte Schneemann wird Waizhaonaodai zu uns und.
Wie das Sprichwort sagt: "Winterweizen auf drei wurden in das kommende Jahr sah auf Brot zu schlafen", das heißt die dicker Schnee im Winter, im kommenden Jahr muss es eine gute Ernte.

Vielen Dank, Snow! Sie haben unser Leben zu bringen, um die Freude gegeben
法语:
Fille Fall avait été laissé à la joie de la moisson, le froid en hiver et la neige à nouveau avec Grand-père est arrivé.
Eh bien, tout droit sur la route avait été recouvert de ciment, une moquette blanche, si pure, si limpide, paraît-il, rend vraiment les gens ne pouvaient pas supporter d'avoir le pied en place.
Evergreen de pins, de cyprès, sur la boule de neige Hung poule blanche domestiqué, une brise légère, branches Yichanyichan, et semble faire un signe bonjour à nous. Un grand lit de fleurs circulaire où il aurait dû être une variété de brûlure de la feuille Whispering fleurs et arbres, cette fois en pleine floraison en fleurs "fleurs blanches." Coloré passé de la terre dans un fond de teint poudre monde de puzzle jade. Regardez les arbres nus pendus à l'abus de lingots d'argent de l'Indus, le pin de jade vert sur un rassemblement avec quelques groupes. Une rafale de vent qui souffle, que les enfants de lingots d'argent, les enfants du groupe de jade, de la vigne, les feuilles, les racines se tourna sur la tête tomber, et certains tombent dans la neige épaisse, la «bouffée» est entendu manquants. Certains transformé en un peu de poussière de jade, de la fumée ou le brouillard, comme la poussière, volent librement dans l'air.
En chemin, je marchais comme neige blanche, douce, et au pied de la question rythmique, "Gezhikazhi" dans le son, forment une symphonie de joie, comme si pour chanter "l'hiver à l'hiver, à ... ...« feuille de route sur le côté de la pression des arbres remplis de neige épaisse, l'arbre était couvert de neige, fleur "blanc", est en effet "tout à coup, comme la nuit de printemps, les arbres 10000 Pear Tree ouverte". J'ai été intoxiqué par la beauté des paysages.
Enseigner le toit, la neige grand-père était très généreux de lui donner une épaisseur de «couverture».
"Tick Ring Ring" après la classe, et les étudiants en classe avec les mésanges Ben Chu, le campus de l'ébullition brusquement.

Lively camarades masculins, un par un, ils sont plus intéressés à des bagarres de boules de neige. L'aire de jeux, de «ciel Shasheng", a vu la neige blanche, comme un flash de météore Road, mais aussi dynamité vagues blanches de Wu Xue.
Nos étudiantes comme une boule de neige, bonhomme de neige. 78 individus avec la boule de neige deux tailles différentes, pile up. Alors, les yeux, le nez, Zuidou bien, un sur elle. Au sein d'un court instant, un joufflu, avec des organismes grassouillet, bonhomme de neige sera Waizhaonaodai pour nous et sourit.
Comme dit le proverbe: «Le blé d'hiver couvrent trois étaient, dans l'année à venir cherché sur le pain de dormir», qui signifie la neige plus épaisse en hiver, dans l'année à venir il doit y avoir une bonne récolte.

Je vous remercie, la neige! Vous nous avez donné notre vie pour amener la joie!
葡萄牙语:
Fall garota havia sido deixada com a alegria da colheita, frio e neve do inverno e novamente com meu avô chegou.
Bem, em frente a estrada tinha sido coberta com cimento, um longo tapete branco, tão pura, tão cristalina que parece, realmente faz as pessoas não podiam suportar a ter o pé para cima.
Evergreen pinheiros, ciprestes, com a bola de neve pendurados galinha branca Caseiro, uma brisa suave, ramos Yichanyichan, e parece nod Olá para nós. Um canteiro de flores grandes circular onde ela deveria ter sido uma grande variedade de queima das folhas Whispering flores e árvores, desta vez em floração plena floração "flores brancas". Passado colorido da terra em uma composição em pó mundo do enigma jade. Dê uma olhada nas árvores nuas pendurados com prata abuso indo de ouro, de jade verde pinho em uma reunião com alguns grupos. Uma rajada de vento que sopra, que as crianças lingote de prata, as crianças do grupo de jade, da videira, folhas, raízes virou a cabeça caindo, e alguns cair na neve, o "sopro" é ouvida em falta. Alguns se transformou em um pouco de pó de jade, fumaça ou névoa, como poeira, voando livremente no ar.
Ao longo do caminho, eu andei a branca como a neve, macio, e ao pé da questão rítmica, "Gezhikazhi" Sound in, formam uma sinfonia da alegria, como se a cantar o "inverno ao inverno, para ... ..." estrada no lado da pressão das árvores cheias de neve, a árvore estava coberta de neve "flor branca", é de fato "de repente, como a noite de primavera, as árvores 10000 Pear Tree aberto." Eu estava embriagado pelo belo cenário.
Ensinar o telhado, a neve Vovô foi muito generoso para dar-lhe um cobertor grosso "."
"Tick Ring Ring" depois da aula, e estudantes com mamas Ben Chu sala de aula, o campus de repente fervendo.

Lively colegas do sexo masculino, um a um, eles estão mais interessados em lutas de bola de neve. O playground, céus "Shasheng", viu a neve branca, como um meteoro flash Road, mas também dinamitaram ondas de branco Xue Wu.
Nossos alunos do sexo feminino, como uma bola de neve, boneco de neve. 78 indivíduos com a bola de neve rolando dois tamanhos diferentes, se acumulam. Então os olhos, nariz, Zuidu bem, um sobre ele. Dentro de pouco tempo, um gordinho, com corpos rechonchudo, boneco de neve vai Waizhaonaodai para nós e sorriu.
Como diz o ditado: "O trigo de inverno cobrir três foram, no ano que vem no pão olhou para dormir", significando que a neve mais grossa no inverno, no ano que vem deve haver uma boa colheita.

Obrigado, Snow! Você tem dado a nossa vida para trazer a alegria!
中文繁体:
秋姑娘带著丰收的喜悦已经离去,冬爷爷又带著寒冷的雪花到来了。
看,那笔直的水泥路上已经盖上了一条长长的白地毯,那麼纯洁,那麼晶莹,看起来,真叫人不忍心把脚踩上去。
四季常青的松树、柏树上,挂满了白绒绒的雪球,微风吹过,树枝一颤一颤的,彷佛向我们点头问好。那圆形的大花坛里,本来已经叶枯花落的各种花木,这个时候都开满了朵朵“白花”。往日绚丽多彩的大地变成了粉妆玉砌的世界。再看看光秃秃的梧桐树上挂著银条儿,苍翠的松枝上聚集著玉团儿。一阵风吹来,那银条儿,玉团儿,从枝上、叶上翻著根头坠了下来,有的跌入厚厚的积雪中,“噗”的一声不见了。有的化作点点玉屑,如烟、如雾、如尘,在空中自由地飞舞.
一路上,我踩著那白色似的雪地上,软绵绵的,脚下发出有节奏的“咯吱咯吱”的响声,组成了一曲欢乐的交响曲,好像在唱“冬天到了,冬天到了……”路边的树木上压满了厚厚的雪,树上开满了雪白的“花”,真是“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”。我被这迷人的景色陶醉了。
教学楼顶上,雪爷爷很大方地送给它一床厚厚的“棉被”。
“嘀铃铃”下课了,同学们欢叫著奔出教室,校园里一下子沸腾起来。

男同学一个个生龙活虎,他们最感兴趣的是打雪仗。操场上“杀声震天”,只见白白的雪团像一道道流星闪过,又炸开一阵阵白色的雪雾。
我们女同学喜欢滚雪球、堆雪人。七八个人一起滚两个大小不同的雪球,摞起来。再把眼睛、鼻子、嘴都做好,安在上面。不一会功夫,一个胖乎乎、与圆滚滚的雪人便歪著脑袋,向我们微笑了。
俗话说:“冬天麦盖三层被,来年枕著馒头睡”,意思是冬天雪下得越厚,来年一定有个好丰收的。

谢谢你,雪!你给我们的生活带来了欢乐!
希望采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-19
Fall girl had been left with the joy of harvest, and winter cold and snow again with Grandpa arrived.
Well, straight on the road had been covered with cement, a long white carpet, so pure, so crystal clear, it seems, really makes people could not bear to have his foot up.
Evergreen pine, cypress, on the snowball hung white domesticated hen, a gentle breeze, branches Yichanyichan, and seems to nod hello to us. A large circular flower bed where it should have been a variety of leaf blight Whispering flowers and trees, this time in full bloom blossoming "white flowers." Colorful past of the earth into a powder makeup jade puzzle world. Take a look at the bare trees hung with silver bullion Indus abuse, pine green jade on a gathering with a few groups. A gust of wind blowing, that silver bullion children, jade group children, from the vine, leaves, roots turned over the head falling down, and some fall into the thick snow, the "puff" is heard missing. Some turned into a bit of jade dust, smoke, or fog, such as dust, flying freely in the air.
Along the way, I walked it like snow white, soft, and at the foot of the rhythmic issue, "Gezhikazhi" in sound, form a symphony of joy, as if to sing the "winter to winter, to ... ..." road on the pressure side of the trees full of thick snow, the tree was covered with snow-white "flower", is indeed "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Pear Tree open." I was intoxicated by the beautiful scenery.
Teaching the roof, the snow Grandpa was very generous to give it a thick "blanket."
"Tick ring ring" after class, and students with tits Ben Chu classroom, the campus suddenly boiling up.

Lively male classmates one by one, they are most interested in snowball fights. The playground, "Shasheng skies", saw the white snow, like a meteor flash Road, but also dynamited waves of white Xue Wu.
Our female students like a snowball, snowman. 78 individuals with the snowball rolling two different sizes, pile up. Then the eyes, nose, Zuidu well, an on it. Within a short while, a chubby, with pudgy bodies, snowman will Waizhaonaodai to us and smiled.
As the saying goes: "Winter wheat cover three were, in the coming year looked on bread to sleep", meaning the more thick snow in winter, in the coming year there must be a good harvest.

Thank you, Snow! You have given our lives to bring the joy!本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-12-03
白雪歌送武判官归京》 唐.岑参

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。

【翻译】

北风席卷大地把百草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来,好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓,都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一串马蹄印迹。

【赏析】
此诗是一首咏雪送人之作。天宝十三载(754),岑参再度出塞,充任安西北庭节度使封常清的判官。武某或即其前任。为送他归京,写下此诗。“岑参兄弟皆好奇”(杜甫《渼陂行》),读此诗处处不要忽略一个“奇”字。

此诗开篇就奇突。未及白雪而先传风声,所谓“笔所未到气已吞”——全是飞雪之精神。大雪必随刮风而来,“北风卷地”四字,妙在由风而见雪。“白草”,据《汉书。西域传》颜师古注,乃西北一种草名,王先谦补注谓其性至坚韧。然经霜草脆,故能断折(如为春草则随风俯仰不可“折”)。“白草折”又显出风来势猛。八月秋高,而北地已满天飞雪。“胡天八月即飞雪”,一个“即”字,维妙维肖地写出由南方来的人少见多怪的惊奇口吻。

塞外苦寒,北风一吹,大雪纷飞。诗人以“春风”使梨花盛开,比拟“北风”使雪花飞舞,极为新颖贴切。“忽如”二字下得甚妙,不仅写出了“胡天”变幻无常,大雪来得急骤,而且,再次传出了诗人惊喜好奇的神情。“千树万树梨花开”的壮美意境,颇富有浪漫色彩。南方人见过梨花盛开的景象,那雪白的花不仅是一朵一朵,而且是一团一团,花团锦簇,压枝欲低,与雪压冬林的景象极为神似。春风吹来梨花开,竟至“千树万树”,重叠的修辞表现出景象的繁荣壮丽。“春雪满空来,触处似花开”(东方虬《春雪》),也以花喻雪,匠心略同,但无论豪情与奇趣都得让此诗三分。诗人将春景比冬景,尤其将南方春景比北国冬景,几使人忘记奇寒而内心感到喜悦与温暖,着想、造境俱称奇绝。要品评这咏雪之千古名句,恰有一个成语——“妙手回春”。

以写野外雪景作了漂亮的开端后,诗笔从帐外写到帐内。那片片飞“花”飘飘而来,穿帘入户,沾在幕帏上慢慢消融……“散入珠帘湿罗幕”一语承上启下,转换自然从容,体物入微。“白雪”的影响侵入室内,倘是南方,穿“狐裘”必发炸热,而此地“狐裘不暖”,连裹着软和的“锦衾”也只觉单薄。“一身能擘五雕弧”的边将,居然拉不开角弓;平素是“将军金甲夜不脱”,而此时是“都护铁衣冷难着”。二句兼都护(镇边都护府的长官)将军言之,互文见义。这四句,有人认为表现着边地将士苦寒生活,仅着眼这几句,谁说不是?但从“白雪歌”歌咏的主题而言,这主要是通过人和人的感受,通过种种在南来人视为反常的情事写天气的奇寒,写白雪的威力。这真是一支白雪的赞歌呢。通过人的感受写严寒,手法又具体真切,不流于抽象概念。诗人对奇寒津津乐道,使人不觉其苦,反觉冷得新鲜,寒得有趣。这又是诗人“好奇”个性的表现。

场景再次移到帐外,而且延伸向广远的沙漠和辽阔的天空:浩瀚的沙海,冰雪遍地;雪压冬云,浓重稠密,雪虽暂停,但看来天气不会在短期内好转。“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”,二句以夸张笔墨,气势磅礴地勾出瑰奇壮丽的沙塞雪景,又为“武判官归京”安排了一个典型的送别环境。如此酷寒恶劣的天气,长途跋涉将是艰辛的呢。“愁”字隐约对离别分手作了暗示。

于是写到中军帐(主帅营帐)置酒饮别的情景。如果说以上主要是咏雪而渐有寄情,以下则正写送别而以白雪为背景。“胡琴琵琶与羌笛”句,并列三种乐器而不写音乐本身,颇似笨拙,但仍能间接传达一种急管繁弦的场面,以及“总是关山旧别情”的意味。这些边地之器乐,对于送者能触动乡愁,于送别之外别有一番滋味。写饯宴给读者印象深刻而落墨不多,这也表明作者根据题意在用笔上分了主次详略。

送客送出军门,时已黄昏,又见大雪纷飞。这时看见一个奇异景象:尽管风刮得挺猛,辕门上的红旗却一动也不动——它已被冰雪冻结了。这一生动而反常的细节再次传神地写出天气奇寒。而那白雪为背景上的鲜红一点,那冷色基调的画面上的一星暖色,反衬得整个境界更洁白,更寒冷;那雪花乱飞的空中不动的物象,又衬得整个画面更加生动。这是诗中又一处精彩的奇笔。

送客送到路口,这是轮台东门。尽管依依不舍,毕竟是分手的时候了。大雪封山,路可怎么走啊!路转峰回,行人消失在雪地里,诗人还在深情地目送。这最后的几句是极其动人的,成为此诗出色的结尾,与开篇悉称。看着“雪上空留”的马蹄迹,他想些什么?是对行者难舍而生留恋,是为其“长路关山何时尽”而发愁,还是为自己归期未卜而惆怅?结束处有悠悠不尽之情,意境与汉代古诗“步出城东门,遥望江南路。前日风雪中,故人从此去”名句差近,但用在诗的结处,效果更见佳妙。

充满奇情妙思,是此诗主要的特色(这很能反映诗人创作个性)。作者用敏锐的观察力和感受力捕捉边塞奇观,笔力矫健,有大笔挥酒(如“瀚海”二句),有细节勾勒(如“风掣红旗冻不翻”),有真实生动的摹写,也有浪漫奇妙的想象(如“忽如”二句),再现了边地瑰丽的自然风光,充满浓郁的边地生活气息。全诗融合着强烈的主观感受,在歌咏自然风光的同时还表现了雪中送人的真挚情谊。诗情内涵丰富,意境鲜明独特,具有极强的艺术感染力。诗的语言明朗优美,又利用换韵与场景画面交替的配合,形成跌宕生姿的节奏旋律。诗中或二句一转韵,或四句一转韵,转韵时场景必更新:开篇入声起音陡促,与风狂雪猛画面配合;继而音韵轻柔舒缓,随即出现“春暖花开”的美景;以下又转沉滞紧涩,出现军中苦寒情事;……末四句渐入徐缓,画面上出现渐行渐远的马蹄印迹,使人低回不已。全诗音情配合极佳,当得“有声画”的称誉。

15回答者: avoi - 五级 2007-2-25 16:35

我来评论>>
第3个回答  2009-11-19
Autumn girl delight with good harvest already leaves , the winter grandfather has taken chill snowflake arrival. Take a look on that on the way, has already, that straight cement covered a long white carpet , so pure , so glittering and translucent , seemed, go up to let people not have the heart a foot to be stepped on really. The snowball , gentle breeze having overworked with white fine hair fine hair have blown over , the branch has once trembled to tremble once , have extended greetings as if giving permission to us on the evergreen pine tree , cypress. In that big circular parterres, the various flowers and trees that the withered flower of leaf falls originally already , this moment come untied having been over "white flower". In the bygone days the earth bright and colourful has become the world that the powder stage makeup and costume jade builds. Be burning the silver strip son bundle on taking a look at the bald phoenix tree again, verdant pine is gathering the son of jade regiment on the branch. That silver son , jade roll a son into a ball coming a blast of wind being blown, the head has fallen down from down from being translating root on the branch , on the leaf , some one sound of "puff" has been missing in falling into thick snow cover. Some melt do jade scraps, if cigarette, if fog, if dust, dance in the air in midair liberty. The as if I am stepping on that white all the way, snowfield is upper , downy, have made the noise "cackle" having rhythm underfooting , have been composed of one happy bend symphonic music , have seemed to have arrived at , to have arrived at in winter in singing "winter, ,'' The wayside trees mounts full thick pressure snow , opens the full snow-white "flower" on the tree , is really "that as if the vernal breeze had come back overnight , adorning thousands of pear trees with blossoms white ". I have been reveled in by this charming scenery. On the teaching top of the building, the snow grandfather gives it one mssingle of thick "cotton-wadded quilt" very generous. "Di bell bell " have finished class, schoolmates are shouting joyfully head for out a classroom , are boiling all of a sudden in campus. That every male schoolmate lively dragon and an active tiger , they are interested in most is to have a snowball fight. "Battle cries reached to the sky on" the drill ground , see that the white snow regiment image says that the meteor flashes past only , blast a burst of white snow fog. Our daughter schoolmate is fond of a snowball , piles up a snowman. About 7 people rolls different two snowballs big or small together , stacks up. , where higher authority be ready for again with the eye , nose , mouth. Not having tilted the head as soon as meeting ability , a chubby, and round rushing snowman , have smiled at us. As the saying goes: "Maigai three layers of quilt in winter, sleep to be resting self's head on steamed bread next year" , meaning is got increasingly thickly under being snow in winter , definitely will have good good harvest's next year. Thank your , snow! You have been brought about by our life happy!
希望采纳!谢谢!

参考资料:http://dict.baidu.com/

第4个回答  2009-11-28
Fall girl had been left with the joy of harvest, and winter cold and snow again with Grandpa arrived.
Well, straight on the road had been covered with cement, a long white carpet, so pure, so crystal clear, it seems, really makes people could not bear to have his foot up.
Evergreen pine, cypress, on the snowball hung white domesticated hen, a gentle breeze, branches Yichanyichan, and seems to nod hello to us. A large circular flower bed where it should have been a variety of leaf blight Whispering flowers and trees, this time in full bloom blossoming "white flowers." Colorful past of the earth into a powder makeup jade puzzle world. Take a look at the bare trees hung with silver bullion Indus abuse, pine green jade on a gathering with a few groups. A gust of wind blowing, that silver bullion children, jade group children, from the vine, leaves, roots turned over the head falling down, and some fall into the thick snow, the "puff" is heard missing. Some turned into a bit of jade dust, smoke, or fog, such as dust, flying freely in the air.
Along the way, I walked it like snow white, soft, and at the foot of the rhythmic issue, "Gezhikazhi" in sound, form a symphony of joy, as if to sing the "winter to winter, to ... ..." road on the pressure side of the trees full of thick snow, the tree was covered with snow-white "flower", is indeed "suddenly, such as spring night, the Trees 10000 Pear Tree open." I was intoxicated by the beautiful scenery.
Teaching the roof, the snow Grandpa was very generous to give it a thick "blanket."
"Tick ring ring" after class, and students with tits Ben Chu classroom, the campus suddenly boiling up.

Lively male classmates one by one, they are most interested in snowball fights. The playground, "Shasheng skies", saw the white snow, like a meteor flash Road, but also dynamited waves of white Xue Wu.
Our female students like a snowball, snowman. 78 individuals with the snowball rolling two different sizes, pile up. Then the eyes, nose, Zuidu well, an on it. Within a short while, a chubby, with pudgy bodies, snowman will Waizhaonaodai to us and smiled.
As the saying goes: "Winter wheat cover three were, in the coming year looked on bread to sleep", meaning the more thick snow in winter, in the coming year there must be a good harvest.

Thank you, Snow! You have given our lives to bring the joy!

累死我了! 我可是自己一个一个翻译的 没用什么 东西 来翻译