哪位英语高手,,帮忙翻译下啊~~~

<最后的晚餐》达.芬奇 油画 现藏米兰圣玛利亚德尔格契修道院.
达.芬奇毕生创作中最负盛名的作品。在众多同类题材的绘画作品里,这幅画被公认为空前之作,尤其以构思巧妙,布局卓越,细部写实和严格的体面关系而引人入胜。画的构图尤为出色,他将画面展现于饭厅一端的整块墙面,厅堂的透视构图与饭厅建筑结构相联结,使观者有身临其境的感觉。画面中的人物,其惊恐,愤怒,怀疑,剖白等神态,以及手势,眼神和行为,都刻划得精细入微,唯妙唯肖。这些典型性格的描绘与画题主旨密切配合,与构图的多样统一效果互为补充,使此画成为世界美术宝库中最完美的典范杰作

《吹笛少年》 马奈 油画 1866年 160X98厘米
马奈(1832-1883)是法国印象主义画派中的著名画家,他对欧洲绘画的发展有重要贡献;尽管他从来没有参加过印象派画家的联合展览,仍被认为是印象主义画派的奠基人.马奈的成就主要体现在人物画方面,第一个把印象主义的光和色彩带进了人物画,开创了印象主义画风.马奈早年受过学院派的六年教育,后又研究许多历代大师的作品,他的画既有传统绘画坚实的造型,又有印象主义画派明亮、鲜艳、充满光感的色彩,可以说他是一个承上启下的重要画家.他的作品(尤其是肖像画)很自然地反映出了人物的性格和心理。《吹笛少年》用几乎没有影子的平面人物画法,表现人物的实在,从这里我们可以看到马奈的才气和自负感。此画明显带有日本浮世绘版画的影响。

上面这两段话,,帮忙翻译成英文啊...
不要网上直接翻译的...要语法和语境都对的~~~`.口语点也行
《草地上的午餐》 马奈 油画 1863年 213.4X268厘米 藏巴黎卢佛宫博物馆
1863年在落选者沙龙中展出,一画引起了世所罕见的轰动,他直接表现尘世环境,把全裸的女子和衣冠楚楚的绅士画在一起,画法上对传统绘画进行大胆的革新,摆脱了传统绘画中精细的笔触和大量的棕褐色调,代之以鲜艳明亮、对比强烈、近乎平涂的概括的色块,这一切都使得官方学院派不能忍受。此画在构图上,把人物置于同一类树木茂密的背景中,中心展开了一个有限的深度,中间不远的地方那个弯腰的女子,成为与前景中三个人物组成的古典式三角形构图的顶点。在技法上,把绘画作为二度表面的主张又向前推进了一步,在对外光和深色背景下出现作了新的尝试,因此此画在艺术技巧和历史意义上都是一个创新。

还有这个也要翻译哦..= =

"The Last Supper" Da. Vinci painting is Mary's Ya Deer Geqi Tibetan monastery in Milan.
Up. Vinci life in the most prestigious creative work. Among the many paintings of similar subject matter, the painting is recognized as an unprecedented, particularly in the idea of clever, layout excellence, detail the relationship between realism and strict decent and catchy. Painting composition is particularly good, he will show the screen at one end of the block wall in the dining room of the house perspective composition is linked with the dining room building structure, so that the viewer with immersive feeling. Screen characters, their fear, anger, doubt, catharsis, etc. posture, as well as gestures, eye contact and behavior, are carved very fine detail, it exact. These typical portrayal of character in close coordination with the title and purpose of painting,
Unity in Diversity and composition of the effects of complement each other, to make this painting to become the world's art treasures in the most perfect example of a masterpiece
"Piper juvenile" Manet canvas 160X98 cm 1866
Manet (1832-1883) is a French Impressionist school of painting in the famous painter, he was in Europe an important contribution to the development of painting; even though he had never participated in a joint exhibition of the Impressionist painters, is still considered the cornerstone of Impressionist school of painting people. Manet's success is mainly reflected in the portraits, the first one to impressionistic light and color into the figure paintings, created a impressionistic style. Manet early years trained six-year academic education, then research a number of ancient works of masters, and his paintings both traditional painting solid modeling, another impressionist school of painting bright, colorful, full of light perception in color,
Can be said that he was an important nexus painter. His works (especially portraits) quite naturally reflects the character's personality and psychological. "Piper juvenile" with almost no shadow of a plane figure painting method, the performance of characters is, from here we can see that Manet's brilliance and self-sense. This painting with an obvious impact of the Japanese Ukiyo-e prints.
"Luncheon on the Grass," Manet painting in 1863 213.4X268 cm Tibet Bali Lu Buddha Palace Museum
1863 exhibited at the Salon of losers, a world which is rarely seen paintings caused a sensation, he direct the performance of earth environment, the naked woman and the well-dressed gentleman painting together, painting on traditional painting bold innovation, from the the traditional painting in the fine brush strokes and a lot of brown colors and replace them with bright bright, contrast, almost flat coated broad blocks of color, all this makes the official academic unbearable. On the composition of this painting, the figures placed in the same class of trees in the background, the Center launched a limited depth, a place near the middle of that bend over the woman,
Be composed of three characters and prospects in the classical-style composition triangle vertices. In the technique, on the surface of the painting as a second time the idea of another step forward in the context of external light and dark there was a new attempt, so this painting techniques in the art and historical sense, is an innovation.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-25
"The Last Supper" Da. Vinci painting is Mary's Ya Deer Geqi Tibetan monastery in Milan.
Up. Vinci life in the most prestigious creative work. Among the many paintings of similar subject matter, the painting is recognized as an unprecedented, particularly in the idea of clever, layout excellence, detail the relationship between realism and strict decent and catchy. Painting composition is particularly good, he will show the screen at one end of the block wall in the dining room of the house perspective composition is linked with the dining room building structure, so that the viewer with immersive feeling. Screen characters, their fear, anger, doubt, catharsis, etc. posture, as well as gestures, eye contact and behavior, are carved very fine detail, it exact. These typical portrayal of character in close coordination with the title and purpose of painting,
Unity in Diversity and composition of the effects of complement each other, to make this painting to become the world's art treasures in the most perfect example of a masterpiece
"Piper juvenile" Manet canvas 160X98 cm 1866
Manet (1832-1883) is a French Impressionist school of painting in the famous painter, he was in Europe an important contribution to the development of painting; even though he had never participated in a joint exhibition of the Impressionist painters, is still considered the cornerstone of Impressionist school of painting people. Manet's success is mainly reflected in the portraits, the first one to impressionistic light and color into the figure paintings, created a impressionistic style. Manet early years trained six-year academic education, then research a number of ancient works of masters, and his paintings both traditional painting solid modeling, another impressionist school of painting bright, colorful, full of light perception in color,
Can be said that he was an important nexus painter. His works (especially portraits) quite naturally reflects the character's personality and psychological. "Piper juvenile" with almost no shadow of a plane figure painting method, the performance of characters is, from here we can see that Manet's brilliance and self-sense. This painting with an obvious impact of the Japanese Ukiyo-e prints
第2个回答  2009-11-26
The last supper "da Vinci painting is now up. possession of Milan great lent del lattice lease Abbey.
Their entire working lives of da Vinci's $. creation of the most famous works.Among the many similar paintings Lane, the picture is acknowledged as the unprecedented scale of the work, particularly in the ingeniously, layout excellent detail realism and strict decent relationship and fascinating.Composition is particularly good, he will screen in the dining room one end of the wall, the perspective of the composition and the dining room building structures have the interconnections, making them right.Picture of people, its horror, anger, suspected of abstraction, such as, revealed that she and gestures, eyes and behavior, are so subtle characterizations, Vickers Millie Vickers Shaw.These typical character description and drawings of the main gist closely cooperate with, and the effect of the composition of the unity of diverse and complementary, make this treasure-house of world art paintings in the most perfect example of a masterpiece

The Piper oil painting haunting Romani in 1866 years 160X98 cm Romani (1832-1883) is a French impressionist painting school of famous painter, he is the development of European painting has important contribution; even though he has never participated in a joint exhibition of impressionist painters, still being regarded as the founder of the Impressionist painting school. Romani achievements while figure painting, first put the Impressionist light and colors into the figure painting, ushered in the Impressionist style. Romani early years who had attended college for six years in education, and research on a number of masterpieces of the past dynasties, his paintings from traditional painting a solid modeling and Impressionist painting school, full of bright, vivid color, light perception can say he is a important painter speculations. his works (especially portrait) naturally reflects people's character and mental.The Piper haunting with almost no shadow of plane figure painting method, as well as the actual figures, we can see from here Romani talent and conceit.The markedly Japan ukiyoe printmaking.

The preceding two paragraphs,, help translate into English Ah ...
Do not direct translation on the Internet ... to the syntax and context of the ~ ~ ~ ` oral point line.
第3个回答  2009-11-25
Up. Vinci life in the most prestigious creative work. Among the many paintings of similar subject matter, the painting is recognized as an unprecedented, particularly in the idea of clever, layout excellence, detail the relationship between realism and strict decent and catchy. Painting composition is particularly good, he will show the screen at one end of the block wall in the dining room of the house perspective composition is linked with the dining room building structure, so that the viewer with immersive feeling. Screen characters, their fear, anger, doubt, catharsis, etc. posture, as well as gestures, eye contact and behavior, are carved very fine detail, it exact. These typical portrayal of character in close coordination with the title and purpose of painting,
Unity in Diversity and composition of the effects of complement each other, to make this painting to become the world's art treasures in the most perfect example of a masterpiece

Manet (1832-1883) is a French Impressionist school of painting in the famous painter, he was in Europe an important contribution to the development of painting; even though he had never participated in a joint exhibition of the Impressionist painters, is still considered the cornerstone of Impressionist school of painting people. Manet's success is mainly reflected in the portraits, the first one to impressionistic light and color into the figure paintings, created a impressionistic style. Manet early years trained six-year academic education, then research a number of ancient works of masters, and his paintings both traditional painting solid modeling, another impressionist school of painting bright, colorful, full of light perception in color,
Can be said that he was an important nexus painter. His works (especially portraits) quite naturally reflects the character's personality and psychological. "Piper juvenile" with almost no shadow of a plane figure painting method, the performance of characters is, from here we can see that Manet's brilliance and self-sense. This painting with an obvious impact of the Japanese Ukiyo-e prints.
第4个回答  2009-11-26
The Last Supper" Da. Vinci painting is Mary's Ya Deer Geqi Tibetan monastery in Milan.
Up. Vinci life in the most prestigious creative work. Among the many paintings of similar subject matter, the painting is recognized as an unprecedented, particularly in the idea of clever, layout excellence, detail the relationship between realism and strict decent and catchy. Painting composition is particularly good, he will show the screen at one end of the block wall in the dining room of the house perspective composition is linked with the dining room building structure, so that the viewer with immersive feeling. Screen characters, their fear, anger, doubt, catharsis, etc. posture, as well as gestures, eye contact and behavior, are carved very fine detail, it exact. These typical portrayal of character in close coordination with the title and purpose of painting,
Unity in Diversity and composition of the effects of complement each other, to make this painting to become the world's art treasures in the most perfect example of a masterpiece
"Piper juvenile" Manet canvas 160X98 cm 1866
Manet (1832-1883) is a French Impressionist school of painting in the famous painter, he was in Europe an important contribution to the development of painting; even though he had never participated in a joint exhibition of the Impressionist painters, is still considered the cornerstone of Impressionist school of painting people. Manet's success is mainly reflected in the portraits, the first one to impressionistic light and color into the figure paintings, created a impressionistic style. Manet early years trained six-year academic education, then research a number of ancient works of masters, and his paintings both traditional painting solid modeling, another impressionist school of painting bright, colorful, full of light perception in color,
Can be said that he was an important nexus painter. His works (especially portraits) quite naturally reflects the character's personality and psychological. "Piper juvenile" with almost no shadow of a plane figure painting method, the performance of characters is, from here we can see that Manet's brilliance and self-sense. This painting with an obvious impact of the Japanese Ukiyo-e prints yemengzheng叶梦筝