翻译短句:here we go

Question

Here we go经常在电影里面听到，好象很多情况下都用到。请问到底怎么翻译？

Answer 1

1.Here
we
go
表示开始做某事或者某事开始发生。（口语中常见）
例句：Here
we
go,
the
game
‘s
starting.
Here
we
go
也表示将尝试做一些困难或者危险的事情，不知道将会发生什么。
等同于Here
goes!
例句：I
have
never
ridden
a
motorbike
before,
so
here
we
go!
2.here
we
go
是一句非常常用的英语口头语,
经常表达开始,
引起对方注意,
递给对方某物等
3.假如不如意事一再发生，你可以说Here
we
go
again。
"Oh,
here
we
go
again,"
she
sighed
when
she
learned
that
her
husband
had
lost
his
job
她听到丈夫失了业，叹口气说：「唉，这样的事又来了。