• 所有问题

    • 樱花红陌上，杨柳绿池边；燕子声声里，相思又一年的日文该如何翻译?

    我是这样翻译的,但觉得不是很好
    道は桜の花に赤く染め
    池のほとりは柳のみどり
    燕の声の中に
    一年の。。。(这里不知道怎么写)

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-04-02
    桜红陌绿池柳に。ツバメは、また一年)に思いだった
    第2个回答  2010-03-25
    桜が赤く染められ、

    绿の池のそばに杨柳の影

    燕の声の中に思わず感叹

    まだ一年が流れて行った本回答被提问者采纳
    相似回答
    日语关于樱花的诗句答：1、高砂の 尾の上の桜 咲きにけり 外山の霞 立たずもあらなむ ——前中纳言匤房 翻译:樱花落在一座小山顶上。 我希望你能站在山区附近的彩霞周围。 2、もろともに あはれと思へ 山桜 花よりほかに 知る人もなし ——前大僧正行尊 翻译:像我爱你一样,一起思考爱。 山樱花,除了你,没有人理解...
    大家正在搜
    樱花红陌上杨柳绿池边的全诗樱花红陌上 杨柳绿池边杨柳不及樱花情的日文燕子杨柳桃花的图片江南有杨柳桃花有燕子金鱼燕子去的时候又在来的时候燕子去了又来桃花谢了又开柳树和燕子的诗句燕子杨柳图片大全
    相关问题
    请问 樱花红陌上，杨柳绿池边；燕子声声里，相思又一年。这句诗...
    樱花红陌上,杨柳绿池边;燕子声声里,相思又一年. 是谁写的,...
    樱花红陌上，柳叶绿池边。燕子声声里，相思又一年。是什么意思
    樱花红陌上,柳叶绿池边的全诗是什么？
    樱花红陌上，柳叶绿池边，燕子声声里下句是什么呀
    “樱花红陌上，柳叶绿池边”中的“陌”是啥意思？
    “樱花红陌上,杨柳绿池边。燕子声声生,相思又一年”的作者是谁
    杨柳的日语怎么说