分析句子Leave things as they are.

Question

分析句子Leave things as they are.
as 引导的是什么成分？they are 后是否有省略？或者是别的什么方法？
那么从句的具体含义呢？详细点行不？ 方式状语从句时指？...那个as they are 是不是省略了what?
不然应该怎么理解呢？如果没有省略不是缺少表语吗？定语的话又怎么理解？？？？？！

那它的结构式什么呢？我不是不明白意思 就是结构不清楚 好像句子不完整一样

Answer 1

这句应该是诗篇把 其实这里是应该有更深一层的意思或者暗示着什么的 先一句一句解释把
leave 离开
things 物品
离开物品
as they are
就像他们一样
离开物品就像他们一样 这样翻译好像不通
但是反过来 就像他们一样，离开了 这样就能理解了但是things 好像没有翻译
我不知道这句话前面和后面是什么 所以只能以这句话为独立的一句

那 they are（他们） 其实就是指things （物品）（重复因为我不知道整段话还有没有其他人物或者物品）
那现在我们这翻译把 ： 离开那些物品就像（这些物品）以前一样

现在这样就好理解了把 用上what 的意思上就不一样了 感觉也不一样了

leave things as what they were 离开物品就像他们的之前的样子（物品始终没改变）

what they were 发现问题了把 这里的意思是 以前的样子
而且这里一定要用was结尾（因为这里已经是过去式了 物品过去的样子）

就像以前一样（不一定指样子 位置 有可能是感情 ）
就像他们的之前的样子（位置 样子）
你能理解他们的他们之间的意思就能理解上面那句的意思
（英文的诗篇看起来很表面法 但是其实和复杂 说了这么就你可能还是很不明白把）

他不是省略了而是这句话本来就是一句完整的句子
如果lz学过英文诗句的话就能理解了
这句话不是普通的语句 不能用楼上那种方法去解释的 这是暗示语句
他没有过去式 现在式 怎么说呢 我个人认为是一句表达句 如果这真的是诗句的话是很难解释的 普通句子又用不上这种语句 文章也有可能但我有不知道前面说的是什么

Answer 2

随它去吧。

给你举个例子你就明白了
同样的句式 leave me alone 就可以清楚的看到 leave的使用方法是 leave+n+adj.

那么在这里也是一样的，leave+things（n.名词）+as they are(作为形容词adj.的功能修饰things的方式状语从句)

as引导的方式状语从句，类似一个比喻的形容phrase，具体用法你可以看http://baike.baidu.com/view/1510187.html?wtp=tt

参考资料：http://baike.baidu.com/view/1510187.html?wtp=tt

Answer 3

句子的意思是 按它们原来的样子 从句一般有 状语从句 定语从句 同位语从句 要有不同的引导词引导 比如说 that which where what if 等很多的 而且各种从句还有不同的分类和省略的情况

Answer 4

是省略了。。。

leave things as they are used to be ...

Answer 5

as 引导的是方式状语从句
没有省略的