求大神帮忙翻译一段韩文。

想给喜欢的男生表白。可是担心中文他看不怎么明白。
求大神们帮我翻译一段话呗:
“我不是会主动找人聊天的那种性格,可是我却会很主动的找你聊天,每次找你聊天之前我都会激动很久,考虑很多。也害怕你会烦我一直找你聊天。”

第1个回答  2015-05-13
"고려, 내가 오랫동안 당신이 흥분 찾을 전에 각 시간을 채팅 많이 나는 문자의 종류들과 대화를 나눌 수있는 사람을 찾아 주도권을 쥐고하지 않습니다,하지만 난 당신이 채팅을 발견하기가 매우 활성화 될 것입니다. 나는 당신이 채팅을 귀찮게 찾아야 될 것 같아요."
记得采纳!
下次继续合作!本回答被提问者采纳