• 所有问题

    • Where around the world could she be.哪里有错？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-04-15
    按语法来说应该没错，但是翻译成中文就有点问题了。我们平常都是说，她会在世界的哪里？也就是Where
    in
    the
    world
    could
    she
    be?around
    the
    world是全世界，环绕着整个世界的意思，而句子里面的应该是“在这个世界里”。
    第2个回答  2020-04-09
    我也觉得应该用in,in
    the
    world
    ;在世界上
    若用around
    ,则表示遍布于世界。
    所以照本句的意思应该用in
    祝进步
    相似回答
    ★★★中译英★★★答：When I travelled around the world,I took her to each corner of it.while I looked up all the stars in the sky at the other side of the world,she was becoming the shadow in my eyes.When she left the world,she could become a soul cried by me.或许有人认为我疯了。如果真...
    大家正在搜
    across the worldworld around youround the worldwhere could shearoundtheworld中文aroundtheworld用法aroundtheworld原版aroundtheworld翻译Allovertheworld