第1个回答 2023-07-27
朝朝暮暮在英语中可以翻译为"day after day" 或者 "morning and evening"，这是一种表达时间连续、日复一日的习语。它用来形容某事情或某种情感持续不断地发生或存在。
"Day after day"是一个常见的习语，用来表示某种活动或情况在每一天都连续发生。它可以用来描述一些例行的日常活动，如工作、学习或运动等。例如，我们可以说"Day after day, she goes to work and comes back home"来表示她每天都上班然后回家。
"Morning and evening"则强调了一天中的两个时间段，早上和晚上。它可以用来形容某种活动在每天的这两个时间段内进行。例如，我们可以说"He practices the piano morning and evening"来表示他每天早晚都练习钢琴。
这个习语的使用可以让我们更生动地描述某种连续性的情况。它可以用来描述一种持久的行为、情感或状态。无论是通过"day after day"还是"morning and evening"，都可以传达出一种连续不断的感觉。
值得注意的是，虽然这个习语在英语中很常见，但并不是适用于所有情况。在某些情况下，可能会根据具体的语境来选择其他更适合的表达方式。
总而言之，朝朝暮暮在英语中可以翻译为"day after day" 或者 "morning and evening"，用来形容某事情或某种情感持续不断地发生或存在。