公元前209年（秦二世元年）秋，陈胜、吴广在大泽乡起义。
同年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“大江以西全都造反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说，做事情占先一步就能控制别人，落后一步就要被人控制。
我打算起兵反秦，让您和桓楚统领军队。”当时桓楚正逃亡在草泽之中。
项梁说：“桓楚正在外逃亡，别人都不知道他的去处，只有项羽知道。”于是项梁出去嘱咐项羽持剑在外面等候，然后又进来跟郡守殷通一起坐下，说：“请让我把项羽叫进来，让他奉命去召桓楚。”
郡守说：“好吧！”项梁就把项羽叫进来了。呆了不大一会儿，项梁给项羽使了个眼色，说：“可以行动了！”于是项羽拔出剑来斩下了郡守的头。
项梁手里提着郡守的头，身上挂了郡守的官印。郡守的部下大为惊慌，一片混乱，项羽一连杀了有一百来人。
整个郡府上下都吓得趴倒在地，没有一个人敢起来。项梁召集原先所熟悉的豪强官吏，向他们说明起事反秦的道理，于是就发动吴中之兵起事了。
项梁派人去接收吴中郡下属各县，共得精兵八千人。又部署郡中豪杰，派他们分别做校尉、侯、司马。
其中有一个人没有被任用，自己来找项梁诉说，项梁说：“前些日子某家办丧事，我让你去做一件事，你没有办成，所以不能任用你。”众人听了都很敬服。
于是项梁做了会稽郡守，项羽为副将，去巡行占领下属各县。
译文：
项梁到定陶，两次打败秦军，项羽等又杀了李由，更加轻视秦军，显露出骄傲的神态。宋义规谏项梁说：“打了胜仗，将领骄傲，士卒怠惰，这样的军队一定会失败。如今士卒有些怠惰了，秦兵在一天天地增加，我替您担忧啊！”项梁不听。宋义出使齐国。在路上遇见了齐国使者高陵君显，问道：“你是要去见武信君吧？依我看，武信君的军队必定要失败。您要是慢点儿走就可以免于身死，如果走快了就会赶上灾难。”秦朝果然发动了全部兵力来增援章邯，攻击楚军，在定陶大败楚军，项梁战死。章邯命令王离、涉间包围了钜鹿，自己的军队驻扎在钜鹿南边，筑起两边有墙的甬道给他们输送粮草。
齐国使者高陵君显求见楚王说：“宋义曾猜定武信君的军队必定失败，果然败了。在军队没有打仗的时候，就能事先看出失败的征兆，这可以称得上是懂得用兵了。”楚怀王任命宋义为上将军；项羽任次将，范增任末将。其他各路将领都隶属于宋义，号称卿子冠军。抵达安阳，停留四十六天不向前进。项羽说：“我听说秦军把赵王包围在钜鹿城内，我们应该赶快率兵渡过黄河，楚军从外面攻打，赵军在里面接应，打垮秦军是确定无疑的。”宋义说：“并非如此。如今秦国攻打赵国，打胜了，士卒也会疲惫，我们就可以利用他们的疲惫；打不胜，我们就率领部队擂鼓西进，一定能歼灭秦军。”又派儿子宋襄去齐国为相，亲自送到无盐，置备酒筵，大会宾客。当时天气寒冷，下着大雨，士卒又冷又饿。项羽对将士说：“我们大家是想齐心合力攻打秦军，他却久久停留不向前进。如今正赶上荒年，百姓贫困，将士们吃的是芋艿掺豆子，军中没有存粮，他竟然置备酒筵，大会宾客，不率领部队渡河去从赵国取得粮食，跟赵合力攻秦，却说‘利用秦军的疲惫’。凭着强大的秦国攻打赵国，必定是秦国攻占赵国。赵国被攻占，秦国就更加强大，还利用什么秦国的疲惫？上将军不体恤士卒，却派自己的儿子去齐国为相，谋取私利，这不是国家真正的贤良之臣。”项羽斩下了他的头，出来向军中发令说：“宋义和齐国同谋反楚，楚王密令我处死他。”这时候，将领们都畏服项羽。于是大家一起立项羽为代理上将军。项羽派人追到齐国杀了宋义的儿子。楚怀王无奈，让项羽作了上将军。
项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。援救巨鹿。项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。与秦军遭遇，交战多次，大败秦军，俘虏了王离。涉间拒不降楚，自焚而死。这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救钜鹿的诸侯各军有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。楚军战士无不以一当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。
项梁，秦末农民起义军的著名首领之一，楚国贵族后代，是项燕的儿子、项羽的叔父。在反秦起义的战争中，因轻敌，在定陶被秦将章邯打败，力战身死。
释义：秦二世元年（公元前209年）七月，陈涉等在大泽乡起义。
当年九月，会稽郡守殷通对项梁说：“大江以西全都造反了，这也是上天要灭亡秦朝的时候啊。我听说，做事情占先一步就能控制别人，落后一步就要被人控制。
我打算起兵反秦，让您和桓楚统领军队。”当时桓楚正逃亡在草泽之中。
项梁说：“桓楚正在外逃亡，别人都不知道他的去处，只有项籍知道。”于是项梁出去嘱咐项羽持剑在外面等候，然后又进来跟郡守殷通一起坐下，说：“请让我把项籍叫进来，让他奉命去召桓楚。”
郡守说：“好吧！”项梁就把项籍叫进来了。呆了不大一会儿，项梁给项籍使了个眼色，说：“可以行动了！”于是项籍拔出剑来斩下了郡守的头。
项梁手里提着郡守的头，身上挂了郡守的官印。郡守的部下大为惊慌，一片混乱，项籍一连杀了有一百来人。
整个郡府上下都吓得趴倒在地，没有一个人敢起来。项梁召集原先所熟悉的豪强官吏，向他们说明起事反秦的道理，于是就发动吴中之兵起事了。
项梁派人去接收吴中郡下属各县，共得精兵八千人。 又部署郡中豪杰，派他们分别做校尉、侯、司马。
其中有一个人没有被任用，自己来找项梁诉说，项梁说：“前些日子某家办丧事，我让你去做一件事，你没有办成，所以不能任用你。”众人听了都很敬服。
于是项梁做了会稽郡守，项籍为副将，去巡行占领下属各县。
我曾经评论项羽有夺取天下的才能，而没有夺取天下的谋略；曹操有夺取天下的谋略，而没有夺取天下的量；刘备有夺取天下的量，而没有夺取天下的才能.所以三人，终身不成了.而且，不有所放弃，不可以得到天下的形势，不能忍让，不可以用全天下的利益.所以有些地方不可取，城有所不攻，胜利有不到，有些失败不避.他们来不喜欢，他们离开不生气，店铺天下所为而我制以后，就获得成功.噢！项羽有百战百胜的才能，在垓下而死，不要迷惑了.我看他打到钜鹿的，看到他们考虑问题不长.量的不重要，没有不奇怪他死在垓下之太晚了.当项籍渡过黄河，沛公开始整顿兵马向关，登记在此时如果急忙率军奔赴秦国，当这种锋锐之，可以占据咸阳，制天下.不知道在这，而小小与秦将决一雌雄，既保全钜鹿却还徘徊在河南.新安之间，到了函谷关，那么刘邦进入咸阳几个月了.秦国人已经安刘邦而仇登记，那么他不得不强而我.所以项籍虽然把刘邦汉中，而最终都彭城，使您得以回师平定了三秦，那天下的形势在汉不在楚国.楚国虽然百战百胜，还有什么好处呢！所以说：兆垓下之死的，巨鹿之战的.
有人说：即使这样，登记必须能够进入秦国吗？项梁死说：，章邯以为楚国不用担心，所以移兵攻打赵国，有轻视楚军之心，而良将精兵都在钜鹿.籍真能以死的人，攻击他的轻敌弱小的军队，来的容易.况且秦朝灭亡的守关，与刘邦的防守，好坏就知道了.刘邦的攻关，与登记的进攻，好坏又可以知道了.以秦国的守卫，沛公攻进的，刘邦的坚守而攻进去的书籍，然而秦朝灭亡的防守，书籍不能去呢？有人说：秦国可以进去了，如果救赵什么？说：老虎正在捕捉野鹿，熊占据这个洞穴，打他的儿子，虎怎能不把鹿而返.返回就被粉碎在照亮了.兵书说攻击敌人必然要救援的.使登记关，王离.涉间一定会放弃赵国自救.籍据关迎击他以前，赵与诸侯救援的十多墙壁后面追击，覆盖的一定了.项羽一举解除赵国之围，而在秦国的功效.战国时，魏国攻打赵国，齐救他.田忌率兵直奔大梁，因此保住了赵国，打败了魏国.那个宋义号称知兵，真不明白这个，在安阳不进，而说等待秦军疲惫.我恐怕秦国不坏，而刘邦先占据关了.阮籍与义都失去了.所以古代的夺取天下的人，常常首先考虑所占据.诸葛孔明放弃荆州而到西蜀，我知道他没有能做到的.而且他从来没有见过大险呢，他认为剑门的可以不亡呢.我曾经看到四川的危险，他的防守不出来，他出不可继承，战战兢兢而保全自己还不给，而为什么足以制服中原吗.如果秦国.汉朝旧都，沃土千里，洪河山，真正能够控制天下，又有什么事情是不可以用来放脚像剑门的然后说险呢！现在那些有钱人会居住在四通八达的城市，使他的财富在全国流通，然后可以将天下的利益.有个男人的人，得到一个金，柜子就藏在家，关门而守的，噢！是为了不失去的，不是求富的.大强盗来，抢劫来的，又怎么知道自己果然不失了.
译文
译文：
项籍是下相人，字羽。开始起事的时候，他二十四岁。项籍的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，所以姓项。
项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。项梁曾经因罪案受牵连，被栎（yuè，悦）阳县逮捕入狱，他就请蕲（qí，齐）县狱掾（yuàn，愿）曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结。后来项梁又杀了人，为了躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能的士大夫，本事都比不上项梁。每当吴中郡有大规模的徭役或大的丧葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客和青年，借此来了解他们的才能。秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个人，我可以取代他！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。
项籍少年时，学习认字写字没有完成，便放弃了；又学习击剑等武艺，也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了。剑术，一个人就可以抵挡，不值得学。要学习成千上万人才能抵挡的本领（即兵法）。”于是项梁就传授项籍军事学知识。项籍非常高兴，大致了解兵法的意思，又不肯完成学业。……
项梁杀了人，跟项籍跑到吴地去躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中郡。吴中郡有才能的上层人士，（才能）都显露在项梁之下。每当吴中郡有大规模的徭役（古代统治者强迫人民负担的劳役，如土木工程等）以及丧葬事宜时，项梁经常为他们主持办理，暗中用兵法部署约束宾客和吴中青年，根据这个了解他们的能力。秦始皇游览会稽郡，渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个人我可以取代他！”项梁捂住他的嘴，说：“不要胡说，（否则）就要灭族了！”项梁因此认为项籍不同凡俗。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才能、勇气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很畏惧他
项羽与刘邦称霸，史称楚汉之争
项籍是下相人，字羽.刚刚奋起的时候是24岁.他的叔父项梁，就是那个被秦将王翦（应该是章邯吧？）杀掉的（将领）.项家世代都是楚国将领，封地在项这个地方，所以姓项.
项籍年轻的时候，读不下去书，就去学剑术，结果剑术也学不下去，于是项梁很生气.项籍却说："书只能用来记人姓名罢了，剑术只是和一个人单人搏斗的手段，都不值得我学，我要学就学那种能敌过万人的东西."项梁于是就教项籍兵法，项籍非常高兴，（但）在略知大概（之后），又不肯全学清楚.项梁曾经在栎阳被抓，请了蕲县狱掾曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结.后来项梁杀了人，和项籍一起逃到了吴中，当地的贤士，士大夫们（能力）都在项梁之下.吴中每次大的徭役征发工作或举丧事宜都是项梁主办的，项梁私底下也以兵法考评来的门客和年轻人，以便了解他们的能力.秦始皇巡游会稽的时候，项梁，项籍叔侄都去观看.项籍看到秦始皇，说："这个人可以被取而代之！"项梁赶紧捂住他的嘴，说："别胡说八道，当心灭族！"但项梁也从此对侄子另眼相看.项籍身高八尺多，力气大得能扛起鼎，才华气概，更是另当地青年胆寒.
秦二世元年七月，大泽乡起义爆发，两个月后，会稽太守殷通对项梁说："江西那边都造反了，这也是天要亡了大秦.我知道先发制人的道理，我要发兵了，就由你和桓楚带兵吧"当时桓楚正在泽中流亡.
项梁说："桓楚逃亡，没人知道他哪去了，只有项籍知道."项梁于是出来，告戒项籍持剑在外侍立.项梁又回去和太守做在一起说："请您召见项籍，让他受命召回桓楚."太守说："好"项梁于是召进项籍.不一会，项籍说："可以动手了！"然后就拔出剑斩了太守的头.项梁拿着太守的头，配好了他的印绶.太守部下大吃一惊，陷入混乱.项籍击杀了数十百人.于是整个一个太守府全拜服于地，没人敢起身.项梁找来了原先就认识的豪杰官吏，宣告带领吴中兵马起义派人拿下下县，得到八千精兵.项梁任命吴中的豪杰们为校尉、候、司马等官职.有一个人没有封官，就亲自去向项梁讨说法.项梁说："上回有一次我办个丧，要让你主事，你都没办好，所以我不能任用你."众人于是都很佩服.于是项梁自封会稽守，项籍做了副将，巡行下县.
原文：
郦食其，陈留高阳人也。好读书，家贫落魄，无衣食业。为里监门，然吏县中贤豪不敢役，皆谓之狂生。
闻沛公略地陈留郊，沛公麾下骑士适郦生里中子，沛公时时问邑中贤豪。骑士归，食其见，谓曰：“吾闻沛公嫚易人，有大略，此真吾所愿从游。……若见沛公，谓曰‘臣里中有郦生，年六十余，长八尺，人皆谓之狂生，自谓我非狂’。”骑士曰：“沛公不喜儒，诸客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溺其中。与人言，常大骂。未可以儒生说也。” 食其曰：“第言之。”
沛公至高阳传舍，使人召食其。食其至，入谒，沛公方踞床使两女子洗足，而见食其。食其入，则长揖不拜，曰：“足下欲助秦攻诸侯乎？且欲率诸侯破秦也？”沛公骂曰：“竖儒！夫天下同苦秦久矣，故诸侯相率而攻秦，何谓助秦攻诸侯乎？” 食其曰：“必欲聚徒合义兵诛无道秦，不宜踞见长者。”于是沛公辍洗，起衣，延食其上坐，谢之。食其因言六国从衡时。沛公喜，赐食其食，问曰：“计安出？” 食其曰：“足下起瓦合之卒，收散乱之兵，不满万人，欲以径入强秦，此所谓探虎口者也。夫陈留，天下之冲，四通五达之郊也，今其城中又多积粟。臣知其令，今请使，令下足下。即不听，足下举兵攻之，臣为内应。”于是遣食其往，沛公引兵随之，遂下陈留。号郦食其为广野君。
译文：
郦食其是陈留高阳人。他非常喜欢读书，但家境贫寒，穷困潦倒，连能供得起自己穿衣吃饭的产业都没有。只当了一名看管里门的小吏，但是县中的贤士和豪强却不敢随便役使他，县里的人们都称他为“狂生”。
他听说沛公带兵攻城略地来到陈留郊外，沛公部下的一个骑士恰恰是郦食其邻里故人的儿子，沛公时常向他打听他家乡的贤士俊杰。一天，骑士回家。郦食其看到他，对他说道：“我听说沛公傲慢而看不起人，但他有许多远大的谋略，这才是我真正想要追随的人。你如果见到沛公，可以这样对他说，‘我的家乡有位郦先生，年纪已有六十多岁，身高八尺，人们都称他是狂生，但是他自己说并非狂生。’”骑士回答说：“沛公并不喜欢儒生，许多人头戴儒生的帽子来见他，他就立刻把他们的帽子摘下来，在里边撒尿。在和人谈话的时候，动不动就破口大骂。所以您最好不要以儒生的身份去向他游说。”郦食其说：“你只管像我教你的这样说。”
后来沛公来到高阳，在旅舍住下，派人去召郦食其前来拜见。郦生来到旅舍，先递进自己的名片，沛公正坐在床边伸着两腿让两个女人洗脚，就叫郦生来见。郦生进去，只是作个长揖而没有倾身下拜，并且说：“您是想帮助秦国攻打诸侯呢，还是想率领诸侯灭掉秦国？”沛公骂道：“你个奴才相儒生！天下的人同受秦朝的苦已经很久了，所以诸侯们才陆续起兵反抗暴秦，你怎么说帮助秦国攻打诸侯呢？”郦生说：“如果您下决心聚合民众，召集义兵来推翻暴虐无道的秦王朝，那就不应该用这种踞慢无礼的态度来接见长者。”于是沛公立刻停止了洗脚，穿整齐衣裳，把郦生请到了上宾的座位，并且向他道歉。郦生趁机谈了六国合纵连横所用的谋略，沛公喜出望外，命人端上饭来，让郦生进餐，然后问道：“那您看今天我们的计策该怎么制定呢？”郦生说道：“您把乌合之众，散乱之兵收集起来，总共也不满一万人，如果以此来直接和强秦对抗的话，那就是人们所常说的探虎口啊。陈留是天下的交通要道，四通八达的地方，现在城里又有很多存粮。我和陈留的县令很是要好，请您派我到他那里去一趟，让他向您来投降。他若是不听从的话，您再发兵攻城，我在城内又可以作为内应。”于是沛公就派遣郦生前往，自己带兵紧随其后，这样就攻取了陈留。赐给郦食其广野君的称号。