帮忙翻译这句英语The world is full of right answers to bad questions raised by foolish teachers.

Question

The world is full of right answers to bad questions raised by foolish teachers.这句话翻译成中文是什么意思？

Answer 1

您好，这句英语的正规翻译是：这个世界充满了对教师提出的愚蠢拙劣问题的正确答案。很高兴为您服务。

Answer 2

这个世界到处都是对于愚蠢老师提出的愚蠢问题的正确答案。追问

bad questions为什么翻译成“愚蠢的问题”？bad不是坏的意思吗？

追答

翻译成“坏问题”是不是有点别扭？不如“愚蠢的问题”自然吧？翻译不一定是要逐字逐意的翻。你如果喜欢坏问题这个字眼亦无不可。

追问

可以把“愚蠢的问题”换成“拙劣的问题”吗？

追答

完全可以啊，很不错！赞一个！

本回答被提问者采纳

Answer 3

对于愚蠢的老师提的愚蠢的问题，这个世界充满着正确的答案