文言文中的"可以"如果直接翻译成可以，明明能说的通，为什么要翻译成

文言文中的"可以"如果直接翻译成可以，明明能说的通，为什么要翻译成可以以之？

举报该问题

第1个回答 2016-06-17

因为古代大都是单音词，即一个字就是一个词，如“虽乘奔御风”中的“虽”一个字就可以翻译成“即使"，这是文言文翻译的规则。

第2个回答 2016-06-17

文言文中的可以就是“可以用……”，“可”表示“可以”，“以”表示“用……”本回答被网友采纳

第3个回答 2016-06-17

因为古语中“可”就是现在“可以”的意思
可以不是一个词

相似回答

文言文翻译的五种方法答：古文翻译的过程是全面运用和加深理解文言语法、词汇等知识的过程,所以翻译是学习古文的一个重要方法。古文翻译的方法主要有直译、意译两种,主要注意掌握直译的方法。掌握古文直译方法实际上是个实践的问题,即只有通过大量地做翻译练习,才能真正掌握、纯熟运用直译的方法。学习古文翻译,主要是明确翻译的要求,掌握翻译的方...

大家正在搜

智子疑邻的文言文翻译北人食菱文言文翻译王冕僧寺夜读文言文翻译咏雪文言文翻译愚人食盐文言文翻译师旷论学文言文翻译文言文翻译器杞人忧天文言文翻译塞翁失马文言文翻译

文言文中常见的字一般翻译为什么意思！要详细！比如说安可以...

请问文言文中的“者” 为什么可以翻译成..的人 ..的原因 ...

文言文中的或可以翻译为曾经吗，比如说那个王欢守志？

文言文翻译技巧

文言文中河西为什么不能翻译成黄河以西？

文言文翻译考察的是哪些知识点?又是怎么结合的

有木有能把中文翻译成文言文的网站？是把中文翻译成文言文，不是...

百度翻译能将白话文翻译成文言文吗？