"希望自己新的一年越来越好成绩更上一层楼" 的英文可以写作 "I hope to have a better year ahead and achieve even greater academic success"。
具体的美式发音可以分为两部分:
1. "I hope to have a better year ahead" 的发音为:
/aɪ hoʊp tu hæv ə ˈbɛtər jɪr əˈhɛd/
2. "and achieve even greater academic success" 的发音为:
/ænd əˈtʃiv ˈivən ˈɡreɪtər ˌækəˈdɛmɪk səkˈsɛs/
需要注意的是,这只是一个大致的发音指导,具体的发音可能因为个人口音和语速而有所不同。