第1个回答 2009-07-05
汤姆·费尔顿有个女朋友
摘要：
在德国的一份yam(这个不知道怎么翻，不好意思)中，他承认了他有个女朋友。
文章：
这是采访中较短的部分。
你的生活只有电影和鱼，或者你有时间去爱么？
汤姆：当然。我有个女朋友。很酷吧，不是么？这是我第一次在采访中承认了这事。她的名字叫梅丽萨。我们上同一间学校四年了，但我们刚在一起5个月。
4年，那表示你们在哈利波特电影之前就认识了---
汤姆：是的，而且这点对我来说很重要。我能够相信她。我知道她对我感兴趣不是因为我演了德拉古。
她长得什么样？
汤姆：棕色头发，棕色眼睛，黑皮肤-完全像我想要的女朋友那样。她的父亲有一半德国血统。
邓不利多编辑：这是汤姆在scooby doo 2首映式的照片。他和一个女孩在一起，我认为那个女孩是她的女朋友，但是上传这篇文章的客人并没有撒谎，那篇Jam(前面是yam)的文章应该是真的。我有见过原文，但是没有扫描件。不好意思。
自己翻译的，希望答案对你有用。
第2个回答 2009-07-05
Tom Felton has a girlfriend.
汤姆·费尔顿有女朋友了
Summary:
摘要
On a Yam magazine from Germany he admitted that he has a girlfriend.
在德国的Yam杂志上他承认了他有女朋友。
Article:
文章
This is the short part of the interview.
这是访问的一个小片段
Is your life only all about films and fish or do you have time for love?
如果你的生命全都有关于电影和鱼还剩下时间留给爱吗？
Tom: Of course, I have a girlfriend. Cool isnt it? This is the very first interview where I´ve admitted that. Her name is Melissa and we go together to school for four years but we´re together for 5 months
Tom:当然，我有女朋友，这很酷不是吗？这次采访时我第一次承认这件事。她的名字叫做Melissa，我们一起读了四年的学校但是只在一起五个月。
4 years, that means that you knew each other before the Harry Potter films....
4年，那说明你们在哈利波特这部电影之前就认识彼此。
Tom: Yes, and that´s very important for me. I can trust her and I know that she´s interested in me not because I play Draco.
是的，那对我很重要。我可以相信她感兴趣的是我而不是我扮演的德拉克。
How does she looks like?
她长什么样？
Tom: Brown hair, brown eyes and dark complexion- just like how I would like my girl.
褐色的头发，褐色的眼珠和深色的皮肤-就和我的梦中情人一样。
Her father is half german.
她父亲有一半德国血统
Edit by Dumbledore: This is a pic of Tom at the Scooby Doo 2 premiere. He's with a girl I would assume is his girlfriend. Note that I have no reliable sources for this other than the pic, but the guest who posted this topic is not lying about the Jam article. I have seen proof of it, but don't have a scan. Sorry!
由邓不利多编辑：这是Scooby Doo 2首映上的照片，他和一个我猜想是他女朋友的女孩。注意，我必须说除了这张照片我没有其他确切的资源，但是那位贴出这个主题的人并没有说关于Jam文章的谎，我看过证据，但是我没有扫描，对不起！
第3个回答 2009-07-08
汤姆费尔顿的女朋友。
摘要：
任关佩英的杂志上来自德国，他承认，他有一个女朋友。
文章：
这是短期的一部分，采访。
是您的生命只有所有有关电影和鱼类或你有时间的爱情吗？
汤姆：当然，我有一个女朋友。酷并不是什么？这是第一个采访，我已经承认。她的名字是梅丽莎和我们一起去上学了四年，但我们共同为5个月
4年，这意味着你知道对方在电影哈利波特....
汤姆：是的，这对我来说非常重要。我可以信任她，我知道她对我很感兴趣，因为我没有发挥德拉科。
如何她样子？
汤姆：棕色头发，棕色眼睛，肤色黝黑，就像我想我的姑娘。
她的父亲是德国的一半的血统。
编辑的邓不利多：这是一个事先知情同意的汤姆在史酷比2首映式。他与一个女孩我想是他的女朋友。请注意，我没有可靠的消息来源这个以外的知情同意，但客户谁张贴这个主题不撒谎的果酱文章。我所看到的证据，但没有扫描。对不起！
第4个回答 2009-07-05
我也很喜欢汤姆的~不过他女朋友真的没有我想象中的好看哦，好了开始给你翻译：
Tom Felton has a girlfriend.
Summary:
On a Yam magazine from Germany he admitted that he has a girlfriend.
汤姆·费尔顿的女友
摘要：
在德国杂志Yam上，他承认了自己有女朋友的事情。
Article:
This is the short part of the interview.
Is your life only all about films and fish or do you have time for love?
Tom: Of course, I have a girlfriend. Cool isnt it? This is the very first interview where I´ve admitted that. Her name is Melissa and we go together to school for four years but we´re together for 5 months
正文：
（这是采访的一小部分）
你的生活仅仅被电影和钓鱼充斥着吗？有没有时间考虑爱情的事情？
汤姆：当然有，我有女朋友，很酷不是吗？这是我第一次正式地在采访中谈到这个。她的名字是梅丽莎，我们同学四年了，不过我们正式在一起才五个月。
4 years, that means that you knew each other before the Harry Potter films....
Tom: Yes, and that´s very important for me. I can trust her and I know that she´s interested in me not because I play Draco.
四年啊，那就是说在拍哈利波特电影之前你们就认识了。
汤姆：是的，这对我来说是非常重要的。我很信任她，我知道她不是因为我扮演了德拉科这个角色才对我感兴趣的。
How does she looks like?
Tom: Brown hair, brown eyes and dark complexion- just like how I would like my girl.
Her father is half german.
描述一下她的样子好吗？
汤姆：棕褐色的头发，同样颜色的眼睛，深色皮肤——正是我喜欢的类型。她的父亲有一半德国血统。
Edit by Dumbledore: This is a pic of Tom at the Scooby Doo 2 premiere. He's with a girl I would assume is his girlfriend. Note that I have no reliable sources for this other than the pic, but the guest who posted this topic is not lying about the Jam article. I have seen proof of it, but don't have a scan. Sorry!
邓布利多附记：这是一张汤姆在史努比2里担任主演的照片，照片里和他一起的女孩，我猜那就是他女朋友。除了照片以外外我没有其他更可靠的证据了，不过撰写那篇文章的人应该是知情者，不可能是在撒谎。我看到过证据，不过没有细看，抱歉！