(1) （形声。从辵（ chuò），袁声。本义：走路走得长）
(2) 同本义 [far;distant]。引申距离大，相隔远。与近相对
远，辽也。——《说文》
远，遐也。——《尔雅》
屏之远方。——《礼记•王制》。注：“九州之外也。”
柔远人也。——《礼记•中庸》
穷高极远。——《礼记•乐记》
念悲其远。——《战国策•赵策》
远主备之，无乃不可乎？——《左传•僖公三十三年》
劳师以袭远，非所闻也。——《左传•三十三年》
缦立远视。——唐• 杜牧《阿房宫赋》
火器利袭远，技击利巷战。——清• 徐珂《清稗类钞•战事类》
极目远望。——《广东军务记》
(3) 又如：远行无急步（走长路不能走得太急）；远游之戒（指孔子“父母在，不远游”的戒训）；远招近揖（热情相邀、礼貌相待远近友人）；远水近火（即远水不救近火。比喻缓不济急）
(4) 长久；长远 [long]
则筮远日。——《仪礼•士冠礼》
远祖者，几世乎？九世矣。——《公羊传•庄公四年》
(5) 又如：永远；长远；远世（远古的年代）；远裔（远代的子孙。也称“远胄”）
(6) 高远；远大 [bright;lofty;ambitious]
将有远志。——《国语•周语》
未能远谋。——《左传 •庄公十年》
见义远。——《史记•屈原贾生列传》
始有远略。——宋• 苏洵《六国论》
深谋远虑。——宋• 司马光《训俭示康》
(7) 又如：远到（形容成就远大，不可 *** ）；远计（远大或长久的计划）；远略（远大的谋略）
(8) 多。指差距大 [numerous;distant]
狗则远矣。——《吕氏春秋•慎行论》
弗如远甚。——《战国策•齐策》
出人也远矣。——唐• 韩愈《师说》
下圣人也亦远矣。
(9) 又如：远年（多年）；远不相同
(10) 深远；深奥 [deep;profound]
人无远虑，必有近忧。——《论语•卫灵公》
(11) 又如：远忧（深远的忧虑）；远奥（深远玄奥）；远略（深远的谋略）；远神（深远的神韵）
〈动〉
(1) 离开；避开 [leave;depart from;avoid;evade]
君子远疱厨。——《孟子•梁惠王上》
暧暧远人村。——晋• 陶渊明《归园田居》
相远不知。——唐• 李朝威《柳毅传》
远罪丰家。——宋• 司马光《训俭示康》
敌人远我，欲以火器困我也。——清• 徐珂《清稗类钞•战事类》
(2) 又如：远嫌（远避嫌疑）；远罪（远离罪恶）；远鄙（避开粗俗）；远祸（避免祸患）；远开（方言。离开）；远势（避免滥用权势）
(3) 违背 [violate;go against]
故法不远义， *** 服而不离。——《汉书•公孙弘传》
(4) 又如：远礼（背离礼仪）；远义（背离仁义）
(5) 疏远，不亲近，不接近 [keep at a distance;bee estranged]
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。——《三国志•诸葛亮传》
(6) 又
远贤臣。
(7) 又如：远斥（疏远排斥）；远外（疏远，不亲近）；远慢（疏远轻忽）；远绝（疏远隔绝）；远斥（疏远隔绝）；远利（不近私利）；远斥（疏远排斥）；远外（疏远，不亲近）；远臣（不被亲信重视的臣子）
(8) 扩大；扩展 [expand;spread]。如：远境（扩大疆域）；远达（飞黄腾达）
(9) 超过；胜过 [surpass;exceed]。如远逾（超越）； 远迈（远远超过）；远过，（超过）
〈名〉
(1) 偏僻之地；远方 [distant place]。如：远投荒昧（流放到边远、蛮荒的地区）；远恶（环境恶劣的边远地区）；远戍（充军到边远地区）；远人（边远地方的人）；远乡牌（人在外乡死后，在坟墓上设立的名牌）；远晋军州（穷山恶水的边远地区。军与州是宋代的行政区划名，均属路）；远流（流放到远方）；远驿（远方的驿站）
(2) 姓
文言文是中国的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。
俗称“之乎者也”。春秋、战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为了能在“一卷”竹简上记下更多的事情，就需要将不重要的字删掉。
可以说“文言文”是世界上最早的文字记录“压缩”格式。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。
古文翻译的六种手段 录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，人们熟知的词，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。
释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》），原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”，这不符合现代语习惯，应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。
添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。如“忽然抚尺一下，群响毕绝”（《口技》），其中“抚尺”和“一下”之间缺一个动词“响”，翻译应加上。
又如“尝贻余核舟一，……”（《核舟记》），译文时，句前应加主语“王叔远”，“一”字之后应加量词“枚”。 删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。
如“夫大国，难测也”（《曹刿论战》）中的“夫”，“何陋之有”（《陋室铭》）中的“之”，“学而时习之”（《论语》六则）中的“而”都属于这一类。 缩：文言文有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可将其意思凝缩。
如：（秦）有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。（现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句，在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”） 总之，我们要做好文言文的翻译题，除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外，还要了解一些古文化常识，我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文，做到“信”“达”“雅”。
远（远）yuǎn ㄩㄢˇ1. 距离长，与“近”相对：~方。
~道。~程。
~景。~足（较远的徒步旅行）。
~见（远大的眼光）。~虑。
~谋。~客。
遥~。~走高飞。
舍近就~。2. 时间长：~古。
~祖。长~。
永~。3. 关系疏，不亲密：~亲。
疏~。~支。
4. 深奥：言近旨~。5. 姓。
远（远）yuàn ㄩㄢˋ◎ 避开：近君子，~小人。文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。
最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。
春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。
文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
文言文是中国的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。俗称“之乎者也”。春秋、战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为了能在“一卷”竹简上记下更多的事情，就需要将不重要的字删掉。可以说“文言文”是世界上最早的文字记录“压缩”格式。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。
古文翻译的六种手段
录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，人们熟知的词，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。 释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。 理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》），原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”，这不符合现代语习惯，应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。 添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。如“忽然抚尺一下，群响毕绝”（《口技》），其中“抚尺”和“一下”之间缺一个动词“响”，翻译应加上。又如“尝贻余核舟一，……”（《核舟记》），译文时，句前应加主语“王叔远”，“一”字之后应加量词“枚”。 删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。如“夫大国，难测也”（《曹刿论战》）中的“夫”，“何陋之有”（《陋室铭》）中的“之”，“学而时习之”（《论语》六则）中的“而”都属于这一类。 缩：文言文有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可将其意思凝缩。如：（秦）有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。（现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句，在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”） 总之，我们要做好文言文的翻译题，除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外，还要了解一些古文化常识，我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文，做到“信”“达”“雅”。
远
（远）
yuǎn ㄩㄢˇ
1. 距离长，与“近”相对：~方。~道。~程。~景。~足（较远的徒步旅行）。~见（远大的眼光）。~虑。~谋。~客。遥~。~走高飞。舍近就~。
2. 时间长：~古。~祖。长~。永~。
3. 关系疏，不亲密：~亲。疏~。~支。
4. 深奥：言近旨~。
5. 姓。
远
（远）
yuàn ㄩㄢˋ
◎ 避开：近君子，~小人。
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
“远处”用文言文说：“远”。文言文多为单音节词，在文言文中用形容词“远”表示“远处”。
读音：yuǎn chù
文言文多为单音节词，在文言文中用形容词“远”表示“远处”。
例如：
远驿：远方的驿站。
望远、远眺：向远处看。