古文：此数者愈善,而离楚愈远耳如何翻译为现代文帮帮忙!

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-11-06

应该这样翻译：这几样（马多,马良,御者善）越好,（只会）离楚国越远罢了.视情况而定,如果单单解释这句话而不用联系原文,就不用括号里面的.如果要联系原文,则就要括号里面的.

相似回答

此数者愈善 而离楚愈远耳的翻译!答：译文：这几个条件越是好，就离楚国越远了。大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。学习体会：魏王想要攻打邯郸，季梁听到这件...

大家正在搜

此数者愈善,而离楚愈远耳的翻译曰吾御者善此数者愈善而离楚愈远耳此数者愈善而离楚愈远耳意思是什么南辕北辙此数者愈善而离楚愈远耳数者愈善而离楚愈远耳此数者愈善文言文翻译此数者愈善句中此数者指的是此数者愈善数的意思此数者愈善愈什么意思