乐广字彦辅，南阳淯阳人。他的父亲很早去世。乐广孤单寒贫，寄居在异乡——山阳，家境贫寒致力学业，没人了解他。乐广性情谦和节俭，有远见，很少有贪图享乐的要求，与人无争。尤其善于言谈议论，常常用简明的语言分析事理，来使人心服，他不懂的事，就沉默不语。裴楷曾经邀请乐广谈话，通宵达旦，裴楷非常敬佩推重乐广，赞叹说：“我不如他啊。”
王戎做荆州刺史，听说乐广被夏侯玄所赏识，就推举乐广做秀才。裴楷又把乐广推荐给贾充，于是乐广被征招为太尉属官，后调任太子舍人。尚书令卫瓘见到乐广认为他奇特，说：“自从过去的几位贤人去世后，常常担心精妙之言将要断绝了，可是现在竟然又在您这里听到了啊。” 卫瓘命令几个儿子到乐广那里去，说：“这个人是人中的清水明镜，晶莹剔透，看见他（听他谈论）像是拨开云雾看见了青天。”王衍对自己说：“我与人讲话很简要明白，等见到乐广，便觉得自己很烦琐。” 乐广被认识的人如此赞美。
后来，乐广调出朝廷补任元城县令，后提升中书侍郎，调任太子中庶子，历任侍中、河南尹。乐广曾经有个很亲密的客人，很久没来作客，乐广问他原因，他回答说：“上次来的时候，承蒙您请我喝酒，刚要饮酒时，看见酒杯中有一条蛇，感到很厌恶它，喝下这杯酒之后就生病了。”当时河南官府办公大厅的墙壁挂有兽角，上面用油漆画着蛇。乐广料想客人酒杯中的蛇就是兽角的影子，他又把酒杯放在客人上次坐过的地方，对客人说：“又看见酒杯中有了什么吗？”客人回答说：“同上次见到的一样。”乐广于是就向客人说明了原因，客人的怀疑一下子消除了，积久难治的病立刻就好了。卫玠童年时，曾经问乐广梦的形成，乐广说这是心有所想。卫玠说：“精神和形体都没有接触到的事物却梦见了，难道是心有所想吗？”乐广说：“是凭借一定事物心想而成的。”卫玠思考这件事经过一个月也没想通，于是因为这个生病了。乐广听到他生病的原因，让人驾车亲自去为卫玠剖析做梦这件事，卫玠的病随即痊愈了。乐广感叹说：“这位贤人胸中应当一定没有难以治愈的病！”
乐广为官治理政事，当时没有功绩声誉。然而他每次离开职位后常常被人们思念。凡是他评论人，一定先称赞那个人的长处，那么他的短处不说也自然显现了。别人有过错，先最大限度地宽恕。这样一来善恶也自然清楚了。在他当河南尹之前，河南官府的房子多闹妖怪，先前的河南尹多不敢住正房，乐广住在那里毫不疑惧。外面的门曾经自动关闭，他身边的人都惊惧，乐广独自像平常一样。乐广回头看见墙上有孔，让人挖掘墙孔，捉到一只野狸猫子，并杀死了，那些妖怪的事也没有了。
杯弓蛇影
原文：
乐广字修铺，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故。答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。” 于时，河南听事壁上有角，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰：“所见如初。” 广乃告其所以，客豁然意解，沈疴顿愈 ——《晋书》
译文：
乐广字修铺，在河南做官，乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。问到原因时，有人告诉说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，上面还用漆画了一条蛇。乐广心想，杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。于是，他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道：“今天的杯中还能看到小蛇吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，积久难愈的重病一下子全好了。
答案
【杯弓蛇影①】 尝②有亲客③，久阔④不复来，广⑤问其故，答曰：“前在坐，蒙⑥赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之⑦，既饮而疾⑧。”于时⑨河南⑩听事（11）壁上有角（12），漆画作蛇（13）。广意（14）杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不（15）？”答曰“所见如初。”广乃告其所以（16），客豁然意解（17），沈疴（18）顿愈。 【字词注释】 ①选自《晋书》。②尝：曾经。③亲客：关系密切的朋友。④久阔：久别不见。⑤广：即乐（yu8）广，字彦辅，河南阳淯（y））（今河南省阳市附近）人。⑥蒙：承受。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。⑦意甚恶（w））之：心里非常厌恶它。意，心里。之，指杯中所见之物。⑧既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，得病。⑨于时：在当时。⑩河南：郡名，在今河南省北部。乐广当时任河南尹。（11）听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。（12）角：即装饰有犀角之类的弓。（13）漆画作蛇：用漆在弓上画了蛇。（14）意：意料，想。（15）不：同“否”。（16）所以：因由，原因。（17）意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。（18）沈疴（k5）：长久而严重的病。沈同“沉”，疴，重病。 【翻译】 乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。问到原因时，有人告诉说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，上面还用漆画了一条蛇。乐广心想，杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。于是，他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道：“今天的杯中还能看到小蛇吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，积久难愈的重病一下子全好了。 【主旨道理】 读这一故事要注意乐广问及朋友久别不复来的原因是：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”而想到“壁上有角，漆画作蛇”，想到“杯中蛇即角影也”，这是客人病因所在，治他的病必须针对这一病因。因而“复置酒于前处”让客人“所见如初”然后再告其所以，让客人自解其意，自治其病。“杯弓蛇影”这一成语由此而来，也作“蛇影杯弓”，比喻疑神疑鬼，自相惊扰，虚惊一场。 参考资料：
1.她敏感得很，常杯弓蛇影，疑东疑西。 2.你别吓他，小心他杯弓蛇影会真以为 喝了脏水。 3.看清楚！那只是块石头！别杯弓蛇影，自己吓自己。 4.大伙儿看了都没事， 只有他杯弓蛇影地吓了一身汗。
杯弓蛇影①
乐广字修铺，迁河南伊，尝②有亲客③，久阔④不复来，广⑤问其故，答曰：“前在坐，蒙⑥赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之⑦，既饮而疾⑧。” 于时⑨河南⑩听事壁上有角，漆画作蛇（13）。广意（14）杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不（15）？”答曰：“所见如初。”广乃（16）告其所以（17），客豁然（18）意解（19），沈疴（20）顿愈。
翻译 乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因时，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分厌恶它，喝了那杯酒后，就身得重病。”当时，河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。乐广心想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒。对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广于是就告诉他其中的原因，客人心情突然开朗，疑团突然解开，久治不愈的老毛病顿时治好了。
典出汉应劭《风俗通义·怪神》，同时见《晋书·乐广传》。即成语杯弓蛇影
乐广字修铺，在河南做官，乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。问到原因时，有人告诉说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，上面还用漆画了一条蛇。乐广心想，杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。于是，他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道：“今天的杯中还能看到小蛇吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，积久难愈的重病一下子全好了。
典出汉应劭《风俗通义·怪神》，同时见《晋书·乐广传》。
即成语杯弓蛇影乐广字修铺，在河南做官，乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来了。问到原因时，有人告诉说：“前些日子他来你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的时候，仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动。
心里虽然十分厌恶它，可还是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”
当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，上面还用漆画了一条蛇。乐广心想，杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了。
于是，他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道：“今天的杯中还能看到小蛇吗？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”
乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，积久难愈的重病一下子全好了。
当时，河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。
杯弓蛇影①
乐广字修铺，迁河南伊，尝②有亲客③，久阔④不复来，广⑤问其故，答曰：“前在坐，蒙⑥赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之⑦，既饮而疾⑧。”
于时⑨河南⑩听事（11）壁上有角（12），漆画作蛇（13）。广意（14）杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不（15）？”答曰：“所见如初。”广乃（16）告其所以（17），客豁然（18）意解（19），沈疴（20）顿愈。
翻译
乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因时，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分厌恶它，喝了那杯酒后，就身得重病。”当时，河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。乐广猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒。对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广于是就告诉他其中的原因，客人心情突然开朗，疑团突然解开，久治不愈的老毛病顿时治好了。
【译文】乐广字彦辅，是南阳清阳人.他的父亲很早去世，乐广孤单家贫，寄居在山阳，家境贫寒致力学业，没有人了解他.乐广性情谦和节俭，有远见.很少有贪图享乐的要求，与人无争.尤其善于言谈议论，常常用简明的语言分析事理，来使别人内心满意，他不懂的事，就沉默不说.王戎做荆州刺史，于是推荐乐广做秀才.后朝廷征召他为太尉掾，调任太子舍人.尚书令工灌见到乐广，认为他是奇才，说："自从过去的几位贤人去世之后，常常恐怕精微的语言将要断绝了，可是现在竞又在您这里听到了这样的话."卫灌命令几个儿子到乐广那里去，说道："这个人是人中的清水明镜，见到他会感到他的如玉石的光彩，像是云雾散开看见了青天一样."王衍对自己说："我与别人说话很简要，等到见了乐广，便觉得自己很繁琐."后乐广调出朝廷补任元城县令，后提升中书侍郎，调任太子中庶子，历任侍中，河南尹.曾经有一位乐广很亲近的客人，分别很久不再来，乐广问他什么原因，他回答说："先前在您那里，承蒙您赐酒，正想喝酒，看见杯中有条蛇，心中很厌恶它，喝了酒后就病了."在当时河南官府办公大厅墙上有兽角，上面用油漆画着蛇，乐广料想杯中的蛇就是兽角的影子.他又把酒杯放在先前的地方，对客人说："酒杯中又有什么东西，见到没有 "回答说："见到的东西像先前一样."乐广于是告诉他杯中蛇影的原因，客人一下子疑心消除了，很久的重病顿时好了.卫玠还是个儿童时，曾经问乐广梦的成困，乐广说梦是心中所想.卫玠说："精神和形体都没有接触的事物却梦见了，难道这是心想吗 "乐广说："这是凭借一定事物而心想."卫玠思考此事经过一个月也没想通，于是因为这个生了病.乐广听到他生病的原因，让人驾车前去为他剖析做梦这件事，卫玠的病立即好了.乐广感叹说："这位贤人胸中应当一定没有什么重病！"乐广在官任治理政事，没有当时的功绩声誉；然而每次他离开职位，留下的仁爱被人们思念.凡是他评论人，一定先称赞那个人的长处，于是他的短处不说而自然显现了.别人有过失，他先最大程度地宽恕，这样后来善恶也自然很清楚了.在他当河南尹之前，河南官府的房子多闹妖怪，先前的官长多不敢住正房，乐广居住那里毫不疑惧.曾经房子外面的门自动关闭，他身边的人都惊惧，乐广独自像平常一样.乐广观察到墙上有孔，让人挖掘墙孔，捉到一只野狸猫，把它打死了，那些妖怪之事也没有了.。