第1个回答 2022-12-21
揸fit人的读音是zhā fit rén。
粤语字幕中的“揸fit人”与“扛把子”是同一意思，只不过是在粤语版本与国语版本中说的不一样而已，意思是相同的，也就是老大的意思。
扛把子属于江湖黑话，意思就是一个团体的老大。现在很多的描写香港黑社会的影片当中，常说的“扛把子”，也源自唇典，原话是“舵把子”，意思是掌舵的人，那自然是该团体的老大了。
方言
另：根据方言研究的古汉语发音，“扛把子”在大陆各地的江湖语发音中亦大量存在，意思相近，都是指帮派老大、头目之意，如：把头、矿把头、金把子（民国时期金矿恶霸、老板）。“把”的原意是：掌握。“子”和“头”都有人称代词之意。如大陆的湖南、江西地区，就称为“干把子”，意思是“带领咱们一起干”和“扎实、有能力的人”之意，至于粤语，上文已有表述。