第1个回答 2024-04-08
招聘会和招聘启示在日语中分别可以表达为“招聘会（しゃいんかい）”和“招聘启示（しんぱいけいじ）”。
“招聘会”一词在日语中直接对应着中文的含义，即为企业和求职者提供一个相互选择的场所。在这个场合，企业可以展示自己的公司文化、岗位需求以及福利待遇等信息，而求职者则可以直接与企业的招聘负责人进行面对面交流，了解岗位的详细情况，并投递简历。例如，在日语中，“明日は大型のしゃいんかいがある”（明天有一个大型的招聘会）这样的表达就十分常见。
而“招聘启示”则是指企业为了吸引求职者而发布的一种公告或广告。这种启示通常会包括企业的名称、岗位名称、岗位职责、任职要求、工作地点、薪资待遇等详细信息，以便让求职者能够充分了解岗位情况，并做出是否投递简历的决定。在日语中，你可能会看到如“新入社员のしんぱいけいじを募集します”（招募新入职员工）这样的招聘启示。
总的来说，无论是招聘会还是招聘启示，都是企业为了招聘合适的人才而采取的重要手段。在日语中，这些词汇的使用也十分普遍，且表达的含义与中文相近。通过了解这些词汇，我们可以更好地理解日本企业的招聘流程和文化，为我们在日本的求职或招聘活动提供便利。